Даты с годами и десятилетиями
Годы в английском обычно произносят не как обычные числа: 1987 — nineteen eighty-seven, а 2005 — two thousand and five или twenty oh five. Чтобы правильно записать дату в аудиотексте, сначала определите, говорится ли о годе, десятилетии или полном историческом периоде.
Как распознавать годы
Годы с 1000 до 1999 чаще делят на две пары цифр: 1066 — ten sixty-six, 1812 — eighteen twelve. В годах, оканчивающихся на 00, используется hundred: 1900 — nineteen hundred. После 2000 возможны варианты two thousand and five и twenty oh five. Слова oh передают ноль.
Smolensk was founded in 863. — «Смоленск был основан в 863 году». В аудиотексте eight sixty-three нужно записать как 863, а не 8630 и не 86–3.
Десятилетия и периоды
Окончание -s в записи десятилетия не означает притяжательный падеж: the 1960s — 1960–1969 годы. В речи также можно услышать the sixties. Для веков используются выражения the nineteenth century — XIX век и the early 20th century — начало XX века.
Предлог in употребляется с годом: in 1812 — «в 1812 году». Предлог on нужен с конкретным днём: on 4 July 1776 — «4 июля 1776 года». При чтении даты проверяйте, не назван ли перед годом день или месяц.
Как записать услышанное nineteen eighty-four?
Главное
- Годы до 2000 часто произносятся двумя парами цифр: 1812 — eighteen twelve.
- The 1980s означает всё десятилетие 1980–1989, а не один год.
- In ставится перед годом, on — перед полной датой с конкретным днём.