Звук ü в пиньинь
Звук ü в пиньинь обозначает передний огублённый гласный: язык занимает положение, близкое к i, а губы округлены, как при u. Его написание зависит от того, стоит ли он после инициалей n, l, j, q, x или образует слог без начальной согласной.
Произношение
Чтобы произнести ü, сначала скажите долгий звук i, не меняя положения языка. Затем округлите и слегка вытяните губы, как для u. Важно не превращать ü в обычный звук u: при ü язык находится впереди, а при u — сзади. Звук относится к монофтонгам, то есть произносится без заметного перехода к другому гласному.
Правила записи
После инициалей n и l точки пишутся всегда: nǚ — «девочка», lǜ — «зелёный». Это помогает отличать ü от u: nu и nü — разные слоги.
После j, q, x точки над ü опускаются, потому что после этих инициалей буква u в таких слогах обозначает именно звук [y]: jū, qǔ, xù. Подробные случаи рассматриваются на странице сочетаний j, q, x с i и ü. Общее распределение звука после инициалей описано в статье о звуке ü после инициалей.
Если слог начинается сразу с ü, без инициаля, используется начальная буква y: yǔ — «дождь», yuè — «луна». В сочетаниях üe, üan, ün запись становится yue, yuan, yun.
Сравните: nǚ — «девочка», но nǔ — «рабыня»; lǜ — «зелёный», но lù — «дорога». Точки над ü здесь меняют читаемый звук и значение.
В записи ju, qu, xu отсутствие точек не означает обычный звук [u]. После j, q и x буква u читается как [y], то есть как ü. Это правило удобно запомнить вместе с материалом о медиали ü.
Как правильно записать слог «нюй» с третьим тоном?
Главное
- ü произносится как [y]: язык расположен как для i, губы округлены как для u.
- После n и l точки над ü сохраняются; после j, q и x они опускаются.
- В начале слога ü записывается через y: yu, yue, yuan, yun.