Время на китайском языке
В китайском языке время обычно называют от большей единицы к меньшей: сначала часы, затем минуты. Для обозначения частей суток перед временем добавляют специальные слова, например 上午 «до полудня» или 下午 «после полудня».
Основные обозначения
| Китайский | Пиньинь | Значение |
|---|---|---|
| 点 | diǎn | час; точное время по часам |
| 分 | fēn | минута |
| 半 | bàn | половина часа, 30 минут |
| 刻 | kè | четверть часа, 15 минут |
| 上午 | shàngwǔ | до полудня |
| 下午 | xiàwǔ | после полудня |
| 晚上 | wǎnshang | вечером, ночью |
Для ровного часа достаточно сказать числительное и 点: 八点 — «8:00». Минуты ставятся после 点: 八点十分 — «8:10». Слово 半 обычно занимает место минут: 八点半 — «8:30». Также употребляются 一刻 «четверть» и 三刻 «45 минут»: 八点一刻 — «8:15».
下午两点二十五分开始上课。 — Занятия начинаются в 14:25. Сначала указана часть суток 下午, затем час 两点 и минуты 二十五分.
点 обозначает именно час на циферблате, а не длительность. «Я учился два часа» — 我学习了两个小时, где используется 小时 «час как промежуток времени». Для минут как длительности также употребляют минуты и секунды: 五分钟 — «пять минут».
Как сказать по-китайски «9:30»?
Главное
- Время называют от часов к минутам: 数词 + 点 + минуты + 分.
- Для 30 минут используют 半, для 15 минут — 一刻, для 45 минут — 三刻.
- Для уточнения времени суток ставят 上午, 下午 или 晚上 перед обозначением часа.