Минуты и секунды
В китайском языке минуты и секунды при чтении точного времени ставятся после числительного: число минут обозначается словом 分 fēn, а число секунд — словом 秒 miǎo. Полная схема времени: часы + 点, минуты + 分, секунды + 秒.
Как читать время
Часы обозначаются числительным со словом 点, затем называются минуты со словом 分. Если нужно назвать секунды, после минут добавляют числительное и 秒. Например: 八点二十分 — «8 часов 20 минут»; 八点二十分十五秒 — «8 часов 20 минут 15 секунд». Такая жазба является частью темы времени на китайском тілінде.
Время 3:05:08 читается так: 三点零五分零八秒 — «3 часа 5 минут 8 секунд». 零 перед 五 и 八 показывает пропущенный разряд и делает запись времени однозначной.
При чтении показания часов 分 обозначает минут: 十点五分 — «10 часов 5 минут». Для длительности часто используют 分钟: 五分钟 — «пять минут». Кроме того, 分 может означать «делить» или «часть», поэтому значение определяется контекстом.
Как сказать по-китайски «7 часов 12 минут 4 секунды»?
Если минут меньше он, перед числительным обычно ставят 零: 两点零五分 — «2 часа 5 минут». Это особенно важно в точной записи времени и при добавлении секунд. Обозначение времени связано также с календарным временем и числительными, но здесь речь идёт именно о показаниях часов.
Главное
- 分 fēn обозначает минут, 秒 miǎo — секунды.
- Реті чтения: часы + 点, минут + 分, секунды + 秒.
- Перед минутами или секундами меньше он ставят 零: 三点零五分零八秒.