Возраст на китайском языке
Возраст по-китайски обычно называют с помощью числительного и счётного слова 岁 (suì) — «лет». Чтобы спросить о возрасте, используют конструкции 几岁 или 多大.
Основные вопросы и ответы
Для ребёнка или ровесника обычно спрашивают: 你几岁？ — «Сколько тебе лет?» Более универсальный вариант: 你多大？ — «Сколько тебе лет? / Какого ты возраста?» В вежливой речи употребляют 您多大年纪？ — «Сколько вам лет?».
Ответ строится так: 我 + число + 岁. Например, 我十二岁 — «Мне двенадцать лет». Слово 今年 («в этом году») можно добавить, если важно подчеркнуть возраст именно в текущем году: 我今年十五岁 — «В этом году мне пятнадцать лет».
— 你几岁？ — «Сколько тебе лет?»
— 我十三岁。 — «Мне тринадцать лет».
Возраст — это не дата рождения. Для возраста нужна конструкция с 岁. Дата рождения оформляется иначе: сначала год, затем месяц и день; подробнее см. дату на китайском языке. Также не следует добавлять 是: правильно 我十四岁, а не 我是十四岁.
Как сказать по-китайски «Мне пятнадцать лет»?
Главное
- Возраст выражают конструкцией «числительное + 岁»: 我十六岁 — «Мне шестнадцать лет».
- Для вопроса используют 你几岁？ и 你多大？; в вежливой речи — 您多大年纪？
- Для построения фраз нужны китайские числительные, а расширенные возрастные модели разобраны в возрастных конструкциях.