Ноль в составе числа
零 (líng) ставят внутри китайского числительного, когда между названными разрядами есть один или несколько пропущенных разрядов. Он показывает, что нулевые разряды нужно «перескочить», но сам разряд обычно произносится только один раз.
Основное правило
В сотнях и тысячах 零 появляется между разрядами. Если число содержит десятки и единицы подряд, ноль не нужен: 23 — 二十三. Если после сотен сразу идут единицы, десятки пропущены, поэтому произносится 零: 105 — 一百零五.
- Один пропущенный разряд: 105 — 一百零五 (yì bǎi líng wǔ) — сто пять.
- Несколько пропущенных разрядов: 1005 — 一千零五 (yì qiān líng wǔ) — тысяча пять.
- Ноль между ненулевыми разрядами произносится один раз: 1008 — 一千零八, а не 一千零零八.
- Ноль в конце не добавляется: 120 — 一百二十, не 一百二十零.
Сравним 105 и 150: 一百零五 (yì bǎi líng wǔ) — «сто пять», потому что десятков нет; 一百五十 (yì bǎi wǔ shí) — «сто пятьдесят», потому что десятки названы.
零 не заменяет каждый нулевой разряд отдельным словом. В числе 1005 два нулевых разряда подряд, но произносим только один 零: 一千零五. Кроме того, ноль между разрядами не ставят, если пропуск находится в конце числа.
Числа с 万
В больших числах правило действует и после 万 («десять тысяч»). Если младшая часть числа начинается с пропущенных разрядов, перед ней ставят 零: 10005 — 一万零五 (yí wàn líng wǔ) — десять тысяч пять; 10050 — 一万零五十 (yí wàn líng wǔ shí) — десять тысяч пятьдесят. Подробнее о крупном разряде см. десять тысяч в китайском языке.
Как записать по-китайски число 3006?
Главное
- 零 ставят перед последующим ненулевым разрядом, если один или несколько разрядов пропущены.
- Несколько нулевых разрядов подряд передаются одним 零.
- В конце числа 零 не произносят.