Звук i в пиньинь
Буква i в пиньинь обычно обозначает звук [i], похожий на русский звук в слове «мир». Однако после некоторых согласных она не произносится как обычное [i], а передаёт особый слоговой звук.
Обычный звук [i]
В большинстве слогов i произносится как чёткий гласный [i]. Он встречается после согласных j, q, x, b, p, m, d, t, n, l и других. Например, в слоге nǐ «ты» звук [i] похож на гласный в русском «ми». В начале слога тот же звук записывается как y: yī «один», но это не новый звук, а другое правило записи.
Особый слоговой звук
После z, c, s и после zh, ch, sh, r буква i не обозначает обычный [i]. Она помогает записать слог, в котором согласная произносится как слоговой звук. Поэтому zī, cī, sī и zhī, chī, shī, rī нельзя читать как русские «ци» или «жи» с обычным [i].
Сравните: nǐ — «ты»: обычный звук [i]; zhī — «знать»: особый звук после zh. В обоих слогах написана буква i, но её произношение различается.
Особое i после z, c, s и после zh, ch, sh, r — это не две новые буквы и не обычный звук [i]. Подробные правила описаны на страницах [[zi-ci-si:особое i после z, c, s]] и [[zh-ch-sh-r-i:особое i после zh, ch, sh, r]]. Обычный звук [i] относится к системе монофтонгов.
Как произносится i в слоге qǐ «вставать»?
Главное
- В большинстве слогов i произносится как обычный звук [i].
- После z, c, s, zh, ch, sh и r i обозначает особый слоговой звук.
- В слоге нужно учитывать не только букву i, но и начальную согласную.