Дополнение места
Дополнение места — это компонент после глагола, который показывает, где происходит действие, куда направлено движение или где оказался предмет. В китайском языке оно обычно соединяется с глаголом при помощи 在, 到 или другой служебной частицы.
Дополнение места относится к видам глагольных дополнений. Оно отвечает на вопросы «где?», «куда?» или «в каком месте оказался предмет?». Наиболее распространённая модель — глагол + 在/到 + место. После 在 обычно сообщается место нахождения или результат действия, а после 到 — место, к которому направлено движение.
Положение в предложении
Дополнение места стоит непосредственно после глагола или после его объекта, если объект уже назван и затем уточняется место. При этом обстоятельство места, выраженное конструкцией 在 + место, обычно стоит перед глаголом: оно задаёт фон действия, а не является дополнением после глагола.
Действие в месте: субъект + глагол + 在 + место. Движение к месту: субъект + глагол + 到 + место. Размещение предмета: субъект + глагол + предмет + 在 + место.
我住在北京。 — Я живу в Пекине. Глагол 住 «жить» и конструкция 在北京 образуют дополнение места: действие происходит в указанном месте.
В предложениях 我在北京学习。 — «Я учусь в Пекине» и 我学习在北京。 неверно, потому что 在北京 здесь обозначает место действия и ставится перед глаголом. В предложении 我住在北京。 在北京 следует после глагола и является дополнением места. Не следует также смешивать его с дополнением времени, которое указывает, когда происходит действие.
В каком предложении выделенная конструкция является дополнением места?
Если место выражено не после глагола, а перед ним, это обычно обстоятельство. Для обозначения направления используются конструкции с 到, 进, 出 и другими глаголами или направительными элементами; их важно отличать от обычного указания места. Сравните с дополнением с предлогом и прямым дополнением после глагола.
Главное
- Дополнение места обозначает место действия, движения или расположения предмета.
- Обычно оно стоит после глагола: V + 在/到 + место.
- Конструкцию 在 + место перед глаголом чаще всего нужно определять как обстоятельство места, а не как дополнение.