Прямое дополнение после глагола
Прямое дополнение в китайском языке обозначает предмет или лицо, на которое направлено действие. Обычно оно ставится после глагола и отвечает на вопросы «что?» или «кого?»: подлежащее + сказуемое-глагол + прямое дополнение.
Прямым дополнением может быть существительное, местоимение, числительное с классификатором или целая именная группа. Например: 我看书。 — «Я читаю книгу». Здесь 我 — подлежащее, 看 — глагол «читать», 书 — прямое дополнение.
Положение в предложении
Базовая схема совпадает с русской: субъект — действие — объект. Если при глаголе есть другое дополнение, прямое дополнение может стоять после дополнения адресата или перед ним — это зависит от модели глагола. Такие случаи рассматриваются на странице дополнения при серии глаголов и в разделе видов глагольных дополнений.
老师教学生汉语。 — «Учитель преподаёт ученикам китайский язык». 学生 — дополнение адресата, а 汉语 — прямое дополнение: именно китайский язык является объектом действия 教 «преподавать».
Прямое дополнение не является подлежащим: оно не выполняет действие, а подвергается ему или является его объектом. При отрицании меняется оформление всей глагольной группы — см. отрицание прямого дополнения. В вопросе о самом объекте используется вопрос с прямым дополнением, а не вопрос о том, кто выполняет действие.
Какую роль выполняет 电影 в предложении 我喜欢电影。?
Главное
- Прямое дополнение обозначает объект действия и обычно стоит сразу после глагола.
- Оно отвечает на вопросы «что?» и «кого?» и может быть существительным или целой именной группой.
- Не смешивайте прямое дополнение с подлежащим, дополнением адресата и вопросительными конструкциями.