Дополнение орудия
Дополнение орудия в китайском тілінде показывает, с помощью чего немесе каким средством выполняется действие. Обычно оно оформляется предлогом 用 и ставится перед глаголом: 用 + инструмент или средство + глагол.
Как распознать дополнение орудия
Задайте к действию сұрақ «чем?», «с помощью чего?» немесе «каким средством?». Если ответ называет инструмент или способ выполнения действия, это дополнение орудия. Предлог 用 обычно переводится как «использовать», «с помощью», «на».
用 + инструмент или средство + глагол
После глагола может стоять другое, прямое дополнение — предмет, на который направлено действие. Поэтому дополнение орудия и прямое дополнение не следует смешивать. Подробнее о видах конструкций см. в статье о видах глагольных дополнений.
我用铅笔写汉字。 — Я пишу иероглифы карандашом. 用铅笔 — дополнение орудия: оно отвечает на вопрос «чем пишу?». 写 — глагол, 汉字 — прямое дополнение: «что пишу?».
Реті слов
В нейтральном предложении группа с 用 обычно находится перед глаголом. Если в предложении есть время, место или обстоятельство адресата, они могут стоять перед ней или рядом с ней, но инструмент всё равно связывается именно с действием: «с помощью чего выполняют действие».
用 обозначает не место, где происходит действие, а средство его выполнения. Например, 用电脑学习 — «учиться с помощью компьютера», а 在教室学习 — «учиться в классе». В первом случае назван инструмент, во втором — место. О различии см. страницу о дополнении места.
Какое сочетание является дополнением орудия в предложении 我用手机拍照?
Главное
- Дополнение орудия обозначает инструмент или средство действия.
- Основная модель: 用 + инструмент или средство + глагол.
- Не путайте средство действия с местом действия: 用电脑 — «с помощью компьютера», 在教室 — «в классе».