Общение без общего языка
Прослушайте текст.
Друг для друга мы были глухонемые. Мы должны были объясняться жестами или движениями лицевых мускулов, как мимы. Этот старый итальянец оказался прирождённым мимом.
— Ну, эччеленцо, почистим? — спросило его брезгливое лицо.
— А сколько это будет стоить? — безмолвно спросил я, делая самые разнообразные телодвижения и жесты, и даже нарисовал в воздухе указательным пальцем вопросительный знак. Он понял.
— Двадцать пять центов, — сказал он комбинацией лицевых мускулов.
Я не поверил своим ушам и, несколько преувеличенно изобразив на своём лице ужас, спросил бровями, щеками и губами:
— Как! Двадцать пять центов? Четверть доллара за простую чистку?
— Да, — с непреклонной грустью ответили мешки под его глазами.
— Почему так много? — воскликнули морщины на моём лбу.
(По В. Катаеву)
Собеседники, вступившие в переговоры, не имеют общего языка, на котором могли бы вести диалог. Как выходят из этого положения люди в подобной ситуации?
Условие как в банке ФИПИ — открыть и сверить
Друг для друга мы были глухонемые. Мы должны были объясняться жестами или движениями лицевых мускулов, как мимы. Этот старый итальянец оказался прирождённым мимом. Ну, эччеленцо, почистим? спросило его брезгливое лицо. А сколько это будет стоить? безмолвно спросил я, делая самые разнообразные телодвижения и жесты, и даже нарисовал в воздухе указательным пальцем вопросительный знак. Он понял. Двадцать пять центов, сказал он комбинацией лицевых мускулов. Я не поверил своим ушам и, несколько преувеличенно изобразив на своём лице ужас, спросил бровями, щеками и губами: Как! Двадцать пять центов? Четверть доллара за простую чистку? Да, с непреклонной грустью ответили мешки под его глазами. Почему так много? воскликнули морщины на моём лбу. (По В. Катаеву)
Задание. Собеседники, вступившие в переговоры, не имеют общего языка, на котором могли бы вести диалог. Как выходят из этого положения люди в подобной ситуации?
| ||
| |
Это задание с развёрнутым решением: ответом считается запись хода решения, а не строка. Напишите решение на бумаге и сравните с разбором — там каждый шаг с обоснованием.
Открыть разбор1Мягкая — с чего смотретьуровень 1 из 3
Вспомните, какими средствами общались герои текста.
2Наводящая — какие числа считатьуровень 2 из 3
Если люди не знают общего языка, они могут использовать жесты, мимику, рисунки и другие невербальные средства общения.
3Прямая — фактически решениеуровень 3 из 3
Сформулируйте ответ так: люди пытаются понять друг друга с помощью жестов и мимики, а также используют изображения, отдельные знакомые слова или переводчик.