Шешімі: Способ переноса значения числительного
Имя числительное «сорок» образовано от имени существительного «сорок», которое имело значение «рубаха» или «мешок» (в сорок можно было положить 40 шкурок соболей на полную шубу). Какой способ переноса лежит в основе образования этого числительного?
Шешім по шагам
3 қадамИзначально слово «сорок» обозначало вместилище — рубаху или мешок.
В это вместилище помещали определённое количество шкурок соболей — 40 штук.
Название вместилища стало обозначать количество предметов, помещавшихся в нём. Такой перенос значения по смежности называется метонимией.
В основе образования числительного лежит метонимический перенос значения по смежности: название вместилища «сорок» было перенесено на количество шкурок, которое в нём помещалось.
Бұл жауап талдау нәтижесінде алынды, бірақ банктің ресми кілтімен тексерілген жоқ — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Называют метафорический перенос, хотя между значениями есть не сходство, а связь по смежности.
Указывают только лексико-семантический способ словообразования без объяснения метонимического переноса.
Путают вместилище с количеством пәндер, помещавшихся в нём.