Вывод в аудиотексте
Вывод в аудиотексте — это итоговая мысль, к которой говорящий приводит слушателя после фактов, объяснений и примеров. Чтобы найти её, нужно сначала понять главную мысль аудиотекста, а затем определить, что именно автор утверждает в финале.
Как распознать вывод
Слушайте не только последние слова, но и их функцию. Вывод обычно отвечает на вопрос: что следует из всего сказанного? Перед ним часто находятся аргументы, причины, примеры или описание ситуации. В испанской речи на итог могут указывать слова и выражения por eso — «поэтому», en conclusión — «в заключение», en resumen — «в итоге», así que — «так что», por lo tanto — «следовательно».
- Определите главную мысль всего текста.
- Отделите факты и примеры от авторской оценки или результата.
- Проверьте, обобщает ли последняя значимая фраза предыдущую информацию.
- Не выбирайте предложение только потому, что оно стоит последним: оно может содержать новый факт.
Muchas personas usan el coche para ir al trabajo. Sin embargo, el transporte público reduce el tráfico y la contaminación. Por eso, es una opción más conveniente para la ciudad. — «Многие люди ездят на работу на машине. Однако общественный транспорт уменьшает пробки и загрязнение. Поэтому это более удобный вариант для города». Вывод: общественный транспорт удобнее для города. Первые два предложения — исходные сведения и аргумент.
Заключительная фраза — это последняя или одна из последних фраз текста, а вывод — её смысловая роль. В конце может стоять прощание, повтор примера или новый факт, который не обобщает услышанное. Иногда вывод выражен раньше финальной реплики.
Особенно внимательно проверяйте обобщение в конце аудиотекста: оно часто и является выводом. В заданиях важно выбрать не самый яркий пример, а мысль, охватывающую весь фрагмент.
Какое предложение является выводом?
Главное
- Вывод отвечает на вопрос: «Что следует из всего сказанного?»
- Ищите слова por eso, en conclusión, en resumen, но проверяйте смысл всей фразы.
- Отделяйте итог от примеров, отдельных фактов и формальной заключительной реплики.