Введение и заключение
Введение и заключение — начальная и итоговая части текста. Введение знакомит с темой и направляет чтение, а заключение подводит итог, формулирует вывод или возвращает читателя к главной мысли.
Какую информацию искать
Во введении обычно встречаются обозначение места, времени и участников событий, постановка вопроса, объяснение важности темы или основная мысль автора. Оно может быть коротким — одним предложением или абзацем, — но его содержание связано с последующим текстом.
Заключение не обязательно повторяет каждую деталь. Оно выделяет главное: вывод, оценку, рекомендацию, результат или общий смысл. Иногда заключение выражено словами en conclusión («в заключение»), por eso («поэтому»), finalmente («наконец»), но ориентироваться нужно не только на такие сигналы, а на содержание.
Muchas personas prefieren viajar en tren porque es cómodo y ecológico. — «Многие люди предпочитают путешествовать поездом, потому что это удобно и экологично». Это введение: названа тема и обозначена причина её важности. Por eso, el tren sigue siendo una buena opción para los viajeros. — «Поэтому поезд остаётся хорошим вариантом для путешественников». Это заключение: сделан общий вывод.
Как определить заключение текста?
Главное
- Введение обозначает тему, исходную ситуацию, проблему или цель чтения.
- Заключение обобщает содержание и формулирует вывод, результат или оценку.
- При поиске частей текста учитывайте их функцию и связь с общей логикой, а не только положение или слова-сигналы.