Страдательные конструкции
Страдательная конструкция показывает, что подлежащее не выполняет действие, а испытывает его на себе. При чтении важно найти действие, его объект и форму, которая указывает на пассивный залог.
Как распознать пассивный залог
- Найдите форму глагола ser: es, son, fue, fueron, será и другие формы.
- Проверьте, есть ли после неё причастие: escrito, construida, vistos, publicada.
- Определите, с чем согласуется причастие. Это слово обычно называет объект действия.
- Если назван исполнитель действия, перед ним обычно стоит por.
La novela fue escrita por Gabriel García Márquez. — Роман был написан Габриэлем Гарсиа Маркесом. La novela — объект действия и подлежащее; fue — форма ser; escrita — причастие женского рода и единственного числа; por Gabriel García Márquez — исполнитель действия.
Форма se venden libros — «продаются книги» — тоже передаёт пассивное значение, но в ней нет связки ser и причастия. Это безличный пассив с se, который распознаётся по частице se и согласованию сказуемого с существительным. Не следует также смешивать пассив с безличными конструкциями, где действующее лицо вообще не названо и не представлено как объект действия.
Какая конструкция является страдательной с ser?
Что важно при чтении
В пассивном предложении исполнитель действия может отсутствовать: El museo fue inaugurado en mayo. — Музей был открыт в мае. Если исполнитель назван, он обычно стоит после por: El cuadro fue pintado por Velázquez. — Картина была написана Веласкесом. Для понимания текста сначала определите, что подвергается действию, а затем — кто или что его выполняет.
Главное
- Основная модель страдательного залога: ser + причастие.
- Причастие согласуется с подлежащим, которое является объектом действия.
- Исполнитель действия вводится por; конструкцию ser + причастие нужно отличать от пассива с se.