Безличные конструкции
Безличная конструкция в испанском предложении сообщает о действии, состоянии или необходимости, но не называет и не подразумевает конкретного действующего лица. Чтобы распознать её, проверьте, можно ли задать вопрос «кто действует?» и получить определённый ответ из контекста.
Как распознать
Сначала найдите сказуемое и попробуйте установить действующее лицо. В предложении Hay muchos turistas — «Много туристов» — слово turistas не является подлежащим: глагол hay не согласуется с ним. В конструкциях Hace frío — «Холодно» и Es tarde — «Поздно» также нет конкретного действующего лица.
Безличность выражается несколькими способами: глаголами природы (llueve, nieva), оборотами с hay, hace, es, а также конструкцией с безличным se: Se vive bien aquí — «Здесь хорошо живётся». Важно учитывать контекст: иногда местоимение или лицо глагола указывают на действующего субъекта.
En España se habla español. — «В Испании говорят по-испански». Форма se habla не называет тех, кто говорит; речь идёт о людях вообще. Это безличная конструкция, а не безличный пассив с se, где обычно можно найти предмет, подвергающийся действию.
В предложении Vivimos en Madrid — «Мы живём в Мадриде» — подлежащее nosotros не выражено словами, но ясно по форме глагола. Это опущенное подлежащее, а не безличная конструкция. В безличном предложении конкретного лица установить нельзя.
Какое предложение является безличным?
Главное
- Безличная конструкция не имеет конкретного действующего лица.
- Частые признаки: 3-е лицо единственного числа, hay, hace, es, глаголы природы и безличное se.
- Не путайте безличность с опущенным подлежащим: при опущенном подлежащем лицо определяется по форме глагола.