Опущенное подлежащее
Опущенное подлежащее — это подлежащее, которое не названо отдельным словом, но восстанавливается по форме глагола и контексту. В испанском языке такое подлежащее встречается очень часто: личное местоимение обычно не нужно, если лицо уже понятно.
Чтобы восстановить действующее лицо, сначала определите число и лицо глагола. Затем проверьте контекст: кто уже упоминался, кто может выполнять действие и не меняется ли действующее лицо между предложениями. Такая связь относится к грамматической связи текста.
- Найдите личную форму глагола: например, llegaron — «они прибыли».
- Определите лицо и число: llegaron — 3-е лицо, множественное число.
- Уточните референта по контексту: это могут быть люди, предметы или персонажи, названные ранее.
María abrió la ventana y miró la calle. — «Мария открыла окно и посмотрела на улицу». В глаголе miró подлежащее не выражено, но по форме глагола и предыдущему предложению понятно, что действие выполняет María, а не окно или улица.
При опущенном подлежащем действующее лицо существует и обычно может быть восстановлено: Llegamos tarde — «Мы опоздали». В безличных конструкциях конкретного действующего лица нет или оно несущественно: Hay muchos libros — «Есть много книг».
Кто является опущенным подлежащим в предложении Ayer compramos un diccionario?
В заданиях на чтение важно не подставлять местоимение механически. Одно и то же лицо может быть названо в первом предложении, а дальше обозначаться только формами глагола. Если форма допускает несколько толкований или контекст недостаточен, учитывайте соседние предложения и общую тему текста.
Главное
- Опущенное подлежащее не написано отдельно, но определяется по форме глагола и контексту.
- Личные местоимения в испанском часто опускаются, потому что окончание глагола показывает лицо и число.
- Опущенное подлежащее нужно отличать от безличной конструкции, где конкретного действующего лица нет.