Употребление Presente de Subjuntivo
Presente de Subjuntivo употребляется, когда говорящий не сообщает факт как достоверный, а выражает желание, сомнение, оценку, эмоцию, необходимость или другое отношение к действию. Обычно форма встречается в придаточном предложении после глагола или выражения, которое вызывает сослагательное наклонение.
Основные значения
- Желание, просьба, приказ: Quiero que vengas. — Я хочу, чтобы ты пришёл.
- Сомнение, отрицание, неуверенность: No creo que sea verdad. — Я не думаю, что это правда.
- Эмоция и оценка: Me alegra que estés aquí. — Я рад, что ты здесь.
- Необходимость, важность, рекомендация: Es necesario que estudiemos. — Необходимо, чтобы мы учились.
- Цель: Te lo explico para que lo entiendas. — Я объясняю это тебе, чтобы ты понял.
- Будущее действие после временных и некоторых уступительных союзов: Cuando llegues, llámame. — Когда приедешь, позвони мне.
Частая модель: главное предложение + que + подлежащее + Presente de Subjuntivo. Выражения-триггеры собраны на странице выражений, требующих сослагательного наклонения. Если в обеих частях одно и то же лицо, часто используется инфинитив: Quiero descansar. — Я хочу отдохнуть.
Es posible que Marta llegue tarde. — Возможно, Марта опоздает. Выражение es posible показывает неуверенность, поэтому после que употребляется llegue, а не форма изъявительного наклонения llega.
Изъявительное наклонение сообщает о факте: Sé que viene. — Я знаю, что он приходит или приедет. Сослагательное подчёркивает сомнение или оценку: Dudo que venga. — Я сомневаюсь, что он придёт. Время Presente de Subjuntivo не всегда переводится настоящим временем.
Выберите правильный нұсқа: No es seguro que Pablo ___ mañana.
Если действие относится к прошлому и зависит от прошедшего времени, используется другая форма — Pretérito Imperfecto de Subjuntivo. Выбор времени зависит не только от значения, но и от согласования времён.
Главное
- Presente de Subjuntivo выражает не факт, а отношение говорящего: желание, сомнение, эмоцию, оценку или необходимость.
- Частая конструкция — главное предложение + que + Presente de Subjuntivo.
- При одном подлежащем вместо придаточного часто используется инфинитив; для прошедшего контекста выбирается форма прошедшего сослагательного.