Употребление Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
Pretérito Imperfecto de Subjuntivo — форма испанского сослагательного наклонения, которая обозначает действие в прошлом, нереальное условие, желание или зависимое действие после глагола в прошедшем времени. Она встречается в придаточных предложениях и особенно важна в конструкциях с si.
Формы Pretérito Imperfecto de Subjuntivo образуются от формы 3-го лица множественного числа Pretérito Indefinido: окончание -ron заменяется на -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran или на вариант -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen. В школьной речи чаще употребляются формы на -ra: hablara, comieras, vivieran.
Основные случаи употребления
- В нереальном условии с si: Si tuviera tiempo, viajaría más. — Если бы у меня было время, я бы больше путешествовал.
- После глаголов желания, просьбы, приказа или сомнения в прошедшем времени: Quería que vinieras. — Я хотел, чтобы ты пришёл.
- В придаточных предложениях после союзов и выражений, требующих сослагательного наклонения, если главное действие стоит в прошедшем времени: Me sorprendió que no estudiaras. — Меня удивило, что ты не учился.
- Для вежливого или смягчённого желания: Quisiera hablar con usted. — Я хотел бы поговорить с вами.
Si estudiaras más, sacarías mejores notas. — Если бы ты больше занимался, ты бы получал лучшие оценки. В придаточной части стоит Pretérito Imperfecto de Subjuntivo (estudiaras), а в главной — Condicional Simple (sacarías).
Pretérito Imperfecto de Subjuntivo не сообщает о реальном завершённом событии. Для реального факта используют Pretérito Indefinido: Ayer estudió — «Вчера он учился». Для нереального условия: Si estudiara, aprobaría — «Если бы он занимался, он бы сдал». Также выбор времени зависит от согласования времён в сослагательном наклонении.
Какую форму нужно выбрать: Si yo ___ más dinero, compraría una casa?
В условных предложениях Pretérito Imperfecto de Subjuntivo обычно стоит после si, а в главной части употребляется Condicional Simple. Подробнее эта модель рассматривается в статье об условных предложениях. Вся система форм и значений входит в тему Pretérito Imperfecto de Subjuntivo.
Главное
- Pretérito Imperfecto de Subjuntivo выражает нереальное условие, желание, сомнение или зависимое действие в прошлом контексте.
- В конструкции si он обозначает условие: Si tuviera..., ...-ría.
- В придаточном предложении время часто определяется согласованием времён с глаголом в главной части.