Относительное местоимение que
Относительное местоимение que связывает определительное придаточное с главным и заменяет уже названное существительное — человека, предмет или явление. По-русски que чаще всего переводится как «который», «которая», «которое», «которые» или «что».
Как употребляется que
Que ставится сразу после существительного, которое оно поясняет. В придаточном предложении местоимение занимает роль, соответствующую смыслу: если que — подлежащее, после него обычно сразу идёт сказуемое; если дополнение, после que появляются подлежащее и сказуемое.
- La chica que canta es mi hermana — «Девушка, которая поёт, — моя сестра».
- La chica que conozco vive aquí — «Девушка, которую я знаю, живёт здесь».
- El lugar en que trabajamos es tranquilo — «Место, в котором мы работаем, спокойное».
Tengo un amigo que vive en Madrid — «У меня есть друг, который живёт в Мадриде». Предшественник — un amigo. В придаточном que vive en Madrid местоимение que является подлежащим: «друг живёт».
В относительном местоимении que нет ударения: el libro que leo — «книга, которую я читаю». Вопросительное qué пишется с ударением и употребляется в вопросах: ¿Qué lees? — «Что ты читаешь?» Подробнее о соседней теме см. вопросительные местоимения.
Que не изменяется по роду и числу: el libro que, la casa que, los libros que, las casas que. Форму местоимения выбирать не нужно — число и род выражаются существительным-предшественником и другими словами в предложении. Для сопоставления que с cual см. выбор que и cual, а общая система описана на странице относительные местоимения.
Выберите правильный вариант: «Это фильм, который я смотрю».
Главное
- Que — неизменяемое относительное местоимение со значением «который», «которую», «которые» или «что».
- Que ставится после существительного-предшественника и может быть подлежащим или дополнением в придаточном.
- Относительное que пишется без ударения; вопросительное qué — с ударением.