Относительное слово cuyo
Cuyo — относительное притяжательное слово в испанском языке со значением «чей», «чьё», «чьи». Оно связывает главное и придаточное предложения и согласуется не с владельцем, а с существительным, которое обозначает принадлежащий предмет.
Формы и согласование
Форма cuyo определяется родом и числом существительного после него. Поэтому нужно сначала найти это существительное, а не слово, обозначающее владельца. Правило связано с общим согласованием существительного и прилагательного, но cuyo является не прилагательным, а относительным определителем.
| Форма | Существительное | Пример |
|---|---|---|
| cuyo | мужской род, ед. число | cuyo hermano — чей брат |
| cuya | женский род, ед. число | cuya hermana — чья сестра |
| cuyos | мужской род, мн. число | cuyos hermanos — чьи братья |
| cuyas | женский род, мн. число | cuyas hermanas — чьи сёстры |
В придаточном предложении cuyo обычно стоит перед существительным, а после существительного следует сказуемое или другие члены предложения. Вся конструкция относится к слову в главной части и входит в систему относительных местоимений и слов.
Conocí a una escritora cuyas novelas son famosas. — Я познакомился с писательницей, чьи романы знамениты. Форма cuyas согласуется со словом novelas: женский род, множественное число. Владелец — una escritora — на форму cuyo не влияет.
Нельзя выбирать форму по владельцу: una escritora cuyo novelas — ошибка. Правильно: una escritora cuyas novelas, потому что novelas — существительное женского рода во множественном числе. Также cuyo не заменяют обычным вопросительным ¿cuál?: это разные слова и разные конструкции.
Выберите правильную форму: El artista ____ obras admiramos vive en Madrid.
Главное
- Cuyo означает «чей», «чьё», «чьи» и вводит связь между частями сложного предложения.
- Формы: cuyo, cuya, cuyos, cuyas.
- Согласование происходит с существительным после cuyo, а не с владельцем.