Возвратные глаголы
Возвратные глаголы обозначают действие, направленное на самого действующего: человек умывает себя, одевает себя или готовит себя к чему-либо. В испанском возвратность выражается безударным местоимением, которое выбирается по лицу и числу субъекта.
Возвратные местоимения изучаются отдельно в статье возвратные местоимения. Для каждого лица используется своя форма: yo — me, tú — te, él/ella/usted — se, nosotros/nosotras — nos, vosotros/vosotras — os, ellos/ellas/ustedes — se. При спряжении меняется глагол, а местоимение указывает, кто выполняет действие над собой.
| Субъект | Местоимение | Пример |
|---|---|---|
| yo | me | Me lavo — я умываюсь |
| tú | te | Te vistes — ты одеваешься |
| él, ella, usted | se | Se peina — он / она причёсывается |
| nosotros/as | nos | Nos levantamos — мы встаём |
| vosotros/as | os | Os acostáis — вы ложитесь спать |
| ellos/as, ustedes | se | Se preparan — они / вы готовятся |
В предложении María se despierta temprano — «Мария рано просыпается» — субъект María соответствует третьему лицу единственного числа, поэтому используется se. В Nosotros nos despertamos temprano — «Мы рано просыпаемся» — местоимение меняется на nos.
В конструкции Se vive bien aquí — «Здесь хорошо живётся» — se не указывает на конкретного действующего лица. Это безличная конструкция с se, а не возвратный глагол. Если действие направлено на самого субъекта, субъект можно назвать: Ana se lava — «Ана умывается».
Выберите правильный вариант: «Мы одеваемся быстро».
Главное
- Возвратный глагол обозначает действие, направленное на самого субъекта.
- Местоимение согласуется с субъектом: me, te, se, nos, os, se.
- Возвратное se не следует путать с безличным se: в возвратной конструкции известен субъект действия.