Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения в испанском языке показывают, кому принадлежит предмет или явление: el mío — «мой», la tuya — «твоя». Важно различать краткие формы, которые стоят перед существительным, и полные формы, которые обычно заменяют существительное.
Краткие и полные формы
Краткие формы — mi, tu, su, nuestro, vuestro и их формы числа — стоят перед существительным. Строго грамматически это притяжательные прилагательные, а не самостоятельные местоимения: mi libro — «моя книга», sus casas — «их дома». Формы nuestro и vuestro изменяются также по роду: nuestra clase, vuestros amigos.
| Лицо | Краткие формы | Полные формы |
|---|---|---|
| 1-е лицо ед. числа | mi, mis | mío, mía, míos, mías |
| 2-е лицо ед. числа | tu, tus | tuyo, tuya, tuyos, tuyas |
| 3-е лицо ед. числа и мн. числа | su, sus | suyo, suya, suyos, suyas |
| 1-е лицо мн. числа | nuestro, nuestra, nuestros, nuestras | nuestro, nuestra, nuestros, nuestras |
| 2-е лицо мн. числа | vuestro, vuestra, vuestros, vuestras | vuestro, vuestra, vuestros, vuestras |
Полная форма употребляется с определённым артиклем и заменяет существительное: Mi coche es rojo; el tuyo es azul — «Моя машина красная, а твоя — синяя». Она согласуется не с владельцем, а с предметом. Это правило связано с согласованием существительного и прилагательного.
¿Es tu mochila? — No, es la mía. — «Это твой рюкзак? — Нет, мой». Mochila — существительное женского рода, поэтому используется la mía, хотя владелец может быть любого пола.
Краткое su может означать «его», «её», «Ваш», «их» или «ваш» и не показывает владельца однозначно: su libro. Для ясности используют конструкцию el libro de él / de ella / de ellos или полное выражение с уточнением. Кроме того, mío без артикля после глагола обычно не употребляется: правильно El libro es mío или Es el mío.
Выберите правильный вариант: Esta no es mi chaqueta; es __.
Главное
- Краткие формы стоят перед существительным: mi libro, nuestras casas; полные формы заменяют существительное: el mío, las nuestras.
- Полная форма согласуется с предметом по роду и числу, а не с владельцем.
- Формы su/suyo неоднозначны; при необходимости владельца уточняют конструкцией de él, de ella, de ellos.