Притяжательные прилагательные
Притяжательные прилагательные в испанском показывают, кому принадлежит предмет: mi libro — «моя книга», la casa de ellos — «их дом». Они имеют краткие формы перед существительным и полные формы, обычно стоящие после него или употребляющиеся самостоятельно.
Краткие формы
Краткие формы стоят перед существительным и обычно не употребляются с определённым артиклем: mi amigo — «мой друг», tus hermanas — «твои сёстры». Формы mi, tu, su изменяются только по числу: mi casa — mis casas. Формы nuestro и vuestro согласуются с существительным и в числе, и в роде: nuestra clase — «наш класс», nuestros libros — «наши книги». Подробно это относится к притяжательным определителям, а общее правило согласования существительного и прилагательного дано на странице согласования существительного и прилагательного.
| Лицо владельца | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-е ед. | mi / nuestro, nuestra | mis / nuestros, nuestras |
| 2-е ед. | tu / vuestro, vuestra | tus / vuestros, vuestras |
| 3-е ед. и мн. | su | sus |
Полные формы
Полные формы стоят после существительного: un amigo mío — «один мой друг», las ideas tuyas — «твои идеи». Они согласуются с предметом и по роду, и по числу: mío, mía, míos, mías; suyo, suya, suyos, suyas. С артиклем они могут заменять существительное и выступать как притяжательные местоимения: El mío es nuevo — «Мой новый».
Nuestra profesora corrigió mis ejercicios, pero los suyos estaban en la mesa. — «Наша учительница проверила мои упражнения, но её/его упражнения были на столе». Nuestra согласуется с profesora, mis — с ejercicios, а suyos — с подразумеваемым существительным мужского рода во множественном числе.
Su и suyo могут означать «его», «её», «их» или вежливое «Ваш». Поэтому при неоднозначности лучше использовать конструкцию de él, de ella, de ellos: su libro — «его/её книга», но el libro de ella — «её книга».
Как правильно сказать «наши друзья»?
Главное
- Краткие формы стоят перед существительным; mi, tu, su изменяются только по числу, а nuestro и vuestro — по роду и числу.
- Полные формы стоят после существительного или употребляются самостоятельно с артиклем: un libro mío, el mío.
- Форма su неоднозначна; для уточнения используют de él, de ella, de ellos.