Указательные местоимения
Указательные местоимения в испанском языке указывают на предмет, лицо или явление и заменяют существительное либо сопровождают его. Основные формы — este, ese, aquel и их варианты по роду и числу.
Формы
Формы изменяются по роду существительных и числу существительных. Для мужского рода: este, ese, aquel; для женского: esta, esa, aquella. Во множественном числе: estos, esos, aquellos и estas, esas, aquellas.
| Степень удалённости | Мужской род | Женский род |
|---|---|---|
| близко к говорящему | este / estos | esta / estas |
| близко к слушающему или не очень близко | ese / esos | esa / esas |
| далеко от обоих | aquel / aquellos | aquella / aquellas |
Средний род используется, когда речь идёт не о конкретном существительном, а о факте, ситуации или неизвестном предмете: esto, eso, aquello. Эти формы не имеют множественного числа и не согласуются с существительным.
Употребление
Este обозначает близкий предмет или событие: Este cuaderno es mío — «Эта тетрадь моя». Ese указывает на предмет рядом с собеседником, уже упомянутый или находящийся на некотором расстоянии. Aquel подчёркивает большую удалённость; также его используют для воспоминаний о далёком времени. В роли местоимения слово употребляется самостоятельно: Quiero aquel — «Я хочу вон тот».
¿Qué es eso? — Eso es un problema. — «Что это? — Это проблема». Eso указывает не на существительное мужского рода, а на ситуацию или содержание вопроса.
Не следует автоматически ставить ударение: éste, ése, aquél и подобные варианты с акцентом раньше встречались, но современная норма обычно пишет местоимения без диакритического знака. Средние формы esto, eso, aquello нельзя заменить формами мужского или женского рода.
Как правильно сказать «Эти книги мои»?
Главное
- Este, ese, aquel указывают на близкий, промежуточный или далёкий предмет.
- Формы согласуются с существительным в роде и числе; esto, eso, aquello обозначают факт или ситуацию.
- В современном написании указательные местоимения обычно не получают отдельного ударения.