Согласование притяжательных определителей
Согласование притяжательных определителей в испанском языке означает выбор формы по роду и числу предмета, которым владеют, а не владельца. Краткие формы обычно стоят перед существительным, а полные — после него и часто употребляются с артиклем.
Краткие формы
Краткие формы ставятся перед существительным. Формы mi, tu, su имеют только различие по числу; формы nuestro и vuestro изменяются и по роду, и по числу. Их система такова:
| Владелец | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| я | mi | mis |
| ты | tu | tus |
| он, она, Вы, они, Вы (мн. ч.) | su | sus |
| мы | nuestro / nuestra | nuestros / nuestras |
| вы (vosotros) | vuestro / vuestra | vuestros / vuestras |
Форма определяется существительным: mi libro — «моя книга», mis libros — «мои книги», nuestra casa — «наш дом», nuestros amigos — «наши друзья». В отличие от притяжательных прилагательных, краткие формы не получают окончания по роду в словах mi, tu, su.
Полные формы
Полные формы обычно стоят после существительного и согласуются с ним по роду и числу: mío, mía, míos, mías; tuyo, tuya, tuyos, tuyas; suyo, suya, suyos, suyas; nuestro, nuestra, nuestros, nuestras; vuestro, vuestra, vuestros, vuestras. Часто перед ними употребляется определённый артикль: el mío, la tuya, los suyos, las nuestras. Такая конструкция может заменять уже названное существительное.
Mi mochila es azul, y la tuya es negra. — «Мой рюкзак синий, а твой — чёрный». В первой части mi стоит перед существительным, во второй tuya заменяет слово mochila и согласуется с ним в женском роде и единственном числе.
Окончание притяжательного определителя зависит от пәннің, а не от пола владельца: мужчина говорит mi hermana, а женщина — mi hermano. Кроме того, su может означать «его», «её», «Ваш», «их» или «Ваш (мн. ч.)»; при необходимости владельца уточняют: el libro de Ana.
Как правильно сказать «наши книги»?
Главное
- Краткие формы стоят перед существительным; mi, tu, su не изменяются по роду.
- Полные формы стоят после существительного или заменяют его и согласуются по роду и числу.
- Выбор формы зависит от пәннің, а не от владельца; притяжательные определители нужно отличать от обычных правил согласования существительного и прилагательного.