Согласование местоимения дополнения
Согласование местоимения дополнения — это выбор формы местоимения с учётом того, является ли дополнение прямым или косвенным, а для прямого дополнения также его рода и числа. Поэтому сначала определяют функцию дополнения, а затем подбирают местоимение.
Как выбрать форму
Сначала определите, что заменяет местоимение. Местоимения прямого дополнения отвечают на вопрос «кого? что?» и согласуются с заменяемым существительным по роду и числу: lo — мужской род, единственное число; la — женский род, единственное число; los и las — множественное число. Формы me, te, nos, os рода не показывают.
| Функция | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Прямое дополнение | me, te, lo, la, nos, os | nos, os, los, las |
| Косвенное дополнение | me, te, le, nos, os | nos, os, les |
Местоимения косвенного дополнения обозначают адресата или получателя действия: «кому? чему?». Формы le и les не различают мужской и женский род, но различают число. Например, le может означать «ему» или «ей», а les — «им».
Veo la película. — «Я смотрю фильм». La veo. Здесь película — прямое дополнение женского рода, единственного числа, поэтому используется la. В предложении Escribo a Marta. — «Я пишу Марте» — местоимение будет Le escribo: это косвенное дополнение, и род не влияет на форму.
Нельзя выбирать le только потому, что речь идёт о человеке мужского пола. Если местоимение заменяет прямое дополнение, нормативная форма обычно lo: Veo a Carlos → Lo veo. В некоторых вариантах испанского встречается употребление le вместо lo для лица мужского рода — это явление называют leísmo, но в учебных заданиях нужно ориентироваться на функцию дополнения.
Как заменить выделенное дополнение в предложении Conozco a Ana?
Главное
- Сначала определите функцию: прямое дополнение или косвенное.
- Для прямого дополнения учитывайте род и число: lo, la, los, las.
- Для косвенного дополнения род не важен: le — единственное число, les — множественное.