ЕГЭОГЭЕНТ
РУҚА
Испан тілі · ОГЭ

Официально-деловая лексика

Слова и устойчивые формулы документов, деловой переписки и официального общения
2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Официально-деловая лексика — это слова и устойчивые выражения, которые используются в документах, заявлениях, договорах, деловой переписке и официальном общении. Она помогает точно, нейтрально и однозначно сообщать информацию.

Официально-деловая лексикаЛексика официально-делового общения относится к книжной речи и противопоставлена разговорным, эмоционально окрашенным и жаргонным словам.
Совокупность нейтральных слов, терминов и речевых формул, характерных для официально-делового стиля испанского языка. Такая лексика называет должности, учреждения, документы, действия и условия общения, а также оформляет просьбы, уведомления, распоряжения и ответы.

Для официально-деловой лексики характерны точность, нейтральность, стандартность и отсутствие личной эмоциональной оценки. В испанском языке часто употребляются существительные и глаголы, обозначающие официальные действия: solicitar — «запрашивать, подавать просьбу», adjuntar — «прилагать», notificar — «уведомлять», presentar — «представлять, подавать». Важную роль играют названия документов и учреждений: la solicitud — «заявление», el contrato — «договор», la administración — «администрация».

Речевые формулы

В документах и письмах используются устойчивые формулы приветствия, просьбы, ссылки на обстоятельства и завершения сообщения. Они делают текст стандартным и сразу показывают его официальную сферу.

№
Пример

Por la presente, le informo de que la reunión tendrá lugar el lunes. — «Настоящим сообщаю Вам, что собрание состоится в понедельник». Формула Por la presente типична для официального письма; местоимение le поддерживает вежливое обращение.

К распространённым формулам относятся Estimado señor / Estimada señora — «Уважаемый господин / Уважаемая госпожа», Le ruego que... — «Прошу Вас...», Quedo a su disposición — «Остаюсь в Вашем распоряжении», Atentamente — «С уважением». В официальной речи также встречаются безличные конструкции: Se informa de que... — «Сообщается, что...». Их используют, когда важнее само сообщение, чем лицо, которое его передаёт.

!
Не путайте

Официально-деловая лексика не равна любой книжной лексике. Книжная лексика шире: в неё кіреді также научные, публицистические и художественные слова. Например, solicitar уместно в заявлении, а разговорное pedir может быть нейтральным в бытовом диалоге, но менее официальным.

Проверьте себя

Какое выражение наиболее характерно для официального письма?

Главное за минуту

Главное

  • Официально-деловая лексика обслуживает документы, деловую переписку и официальное общение.
  • Её признаки — точность, нейтральность, стандартные формулы и отсутствие эмоциональной оценки.
  • Типичные выражения: Por la presente, Le ruego que..., Quedo a su disposición, Atentamente.