Место и время на фотографии
«Место и время на фотографии» — это набор испанских слов и выражений, с помощью которых говорят, где, когда и при каких обстоятельствах сделан снимок. Эта лексика помогает сделать устное описание фотографии связным и точным.
Основные группы выражений
| Что указываем | Полезные выражения | Перевод |
|---|---|---|
| Место | en la foto, en primer plano, al fondo, a la derecha, a la izquierda | на фотографии, на переднем плане, на заднем плане, справа, слева |
| Время года | en primavera, en verano, en otoño, en invierno | весной, летом, осенью, зимой |
| Время суток | por la mañana, por la tarde, por la noche | утром, днём, вечером, ночью |
| Обстановка | al aire libre, en casa, en la calle, hace sol | на открытом воздухе, дома, на улице, солнечно |
En la foto hay una familia en un parque. En primer plano vemos a dos niños. Al fondo hay árboles. Parece que es primavera y que la foto fue tomada por la tarde. — На фотографии семья в парке. На переднем плане мы видим двух детей. На заднем плане находятся деревья. Кажется, что это весна и фотография была сделана днём.
En la foto означает «на фотографии» и вводит описание изображения: En la foto hay un perro. Выражение en la imagen также возможно, но en la foto обычно звучит естественнее именно при устном экзаменационном описании. Для положения предмета используйте a la derecha, a la izquierda, delante de и detrás de.
Как сказать: «На заднем плане находятся здания»?
Обычно сначала называют место действия, затем расположение объектов, а после этого предполагают время и погоду. Такой порядок удобно включать в план устного ответа и связывать с описанием места события.
Главное
- Для места используйте en la foto, en primer plano, al fondo, a la derecha, a la izquierda.
- Для времени подходят en verano, en invierno, por la mañana, por la tarde, por la noche.
- Описывайте фотографию по порядку: место, положение объектов, время года или суток, погода и общая обстановка.