Задание № 17 · ОГЭ

Лексическая замена

Как распознать замену одного слова или выражения другим в испанском тексте

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Лексическая замена — это употребление в тексте другого слова или выражения вместо уже названного, чтобы не повторять его и сохранить связь между предложениями. В испанском тексте такую замену важно распознавать при чтении: разные по форме слова могут обозначать один и тот же предмет, лицо или действие.

Лексическая замена

Лексическая замена — средство связности текста, при котором повторно упоминаемый предмет, признак или действие обозначается с помощью синонима, описательного выражения, более общего или более частного наименования. Чтобы определить замену, нужно установить, к какому слову или выражению относится новая единица и сохраняется ли общий смысл.

Как распознать замену

Сначала найдите слово или выражение, которое уже встречалось в тексте. Затем сравните его с последующим наименованием: совпадают ли предмет или действие, о которых говорится? Если да, между ними есть лексическая связь. Перед чтением полезно повторить синонимы в тексте: они часто становятся основой замены.

Найдите повторно обозначаемый предмет, признак или действие.
Проверьте, не заменено ли первое слово синонимом или описательным выражением.
Учитывайте контекст: близкое значение должно подтверждаться содержанием всего предложения.
Определите, какую связь создаёт замена между предложениями.

№

Пример

El volcán comenzó a expulsar humo. El fenómeno asustó a los habitantes. — «Вулкан начал выбрасывать дым. Это явление напугало жителей». Выражение el fenómeno заменяет слово el volcán не как точный синоним, а как более общее наименование события или явления, связанного с вулканом. Такая замена связывает предложения и предотвращает повтор.

Не путайте

Лексическая замена отличается от референта местоимения. В предложении María llegó tarde. Ella se disculpó слово ella — местоименная, то есть грамматическая, замена. В предложении El coche era viejo. El automóvil necesitaba ремонт выражения el coche и el automóvil образуют лексическую замену: второе является синонимичным наименованием первого. Лексическая замена может быть частью перефразирования в тексте.

Проверьте себя

Какая пара показывает лексическую замену?

Главное за минуту

Главное

Лексическая замена повторно обозначает предмет, признак или действие другим словом или выражением.
Чаще всего используются синонимы, описательные выражения, а также более общие и более частные наименования.
Для проверки установите, к какому ранее названному элементу относится новая единица, и подтвердите это контекстом.