Перефразирование в тексте
Перефразирование в тексте — это передача одной и той же мысли другими словами. В заданиях по чтению вопрос, вариант ответа и фрагмент текста могут использовать разные слова, поэтому нужно искать не буквальное совпадение, а одинаковый смысл.
Такой приём часто используется вместе с лексической заменой: одно слово заменяется синонимом, однокоренным словом или выражением с близким значением. Например, to reduce и to make smaller выражают одну мысль, хотя построены по-разному. В экзаменационном задании правильный ответ обычно является парафразом ответа в тексте, а не его дословной копией.
Как распознать перефраз
- Выделите в вопросе ключевую мысль: кто действует, что происходит, почему или с какой целью.
- Найдите в тексте фрагмент с теми же действующими лицами, событием или причиной.
- Сравните смысл полностью: правильный вариант не должен добавлять новую информацию или менять важную деталь.
- Проверьте грамматические преобразования: существительное может стать глаголом, а активная конструкция — пассивной.
В тексте: The company lowered the price to attract more customers. — «Компания снизила цену, чтобы привлечь больше покупателей». Вариант ответа: The price was reduced in order to bring in additional clients. — «Цену снизили, чтобы привлечь дополнительных клиентов». Слова разные, но причина и цель совпадают, поэтому это перефразирование.
Перефраз сохраняет одну конкретную мысль почти полностью. Пересказ может сокращать текст, объединять несколько мыслей или добавлять вывод. Если в варианте ответа исчезла важная причина, время или условие, это уже не точный парафраз.
Какой вариант перефразирует предложение The event was cancelled because of heavy rain?
Главное
- Перефразирование передаёт ту же мысль другими словами.
- Ищите совпадение смысла, а не одинаковые слова.
- Проверяйте все важные детали: действие, причину, цель, время и условие.