ЕГЭОГЭЕНТ
РУҚА
Задания № 12, 13, 14 · ЕГЭ

Локализация фрагмента

Как быстро найти в тексте нужный фрагмент по смыслу вопроса
3 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Локализация фрагмента — это поиск в испанском тексте того участка, который содержит ответ на вопрос или подтверждает выбранный вариант. Сначала нужно выделить ключевые слова, затем найти их точное или перефразированное соответствие в тексте.

Локализация фрагментаОт латинского locus — «место».
Определение места в тексте, где сообщается нужная информация: факт, причина, мнение, описание события или другой смысл, указанный в вопросе или варианте ответа.

Как локализовать нужный участок

Начинайте с поиска ключевых слов в вопросе. Ими могут быть имена, даты, названия мест, числа, редкие существительные или слова, обозначающие действие. В тексте эти слова могут встретиться в другой форме: например, глагол — в другом времени, существительное — во множественном числе.

Если точного совпадения нет, ищите синоним, однокоренное слово или описание того же факта. Поэтому локализация связана с поисковым чтением: текст не читают заново полностью, а быстро просматривают, чтобы найти вероятный участок. После обнаружения фрагмента внимательно прочитайте одно-два предложения до него и после него.

№
Пример

Вопрос: ¿Por qué decidió Ana estudiar en Salamanca? В тексте сказано: Ana eligió Salamanca porque allí vivía su abuela. — «Ана выбрала Саламанку, потому что там жила её бабушка». Ключевые слова decidió estudiar и por qué подсказывают, что нужно искать причину. Ответ находится в предложении с porque.

!
Не путайте с угадыванием по одному слову

Совпадение одного слова ещё не доказывает правильность ответа. Проверяйте весь смысл фрагмента: отрицание, причину, время и действующее лицо. Если в вопросе сказано «почему», ищите объяснение, а не просто упоминание события. Для проверки можно использовать доказательство ответа цитатой.

Проверьте себя

Какой фрагмент нужно искать прежде всего, если вопрос начинается с ¿Por qué...?

Алгоритм

  1. Перефразируйте вопрос и выделите его ключевые слова.
  2. Найдите в тексте совпадение, синоним или однокоренное слово.
  3. Прочитайте окружающий контекст.
  4. Сопоставьте смысл фрагмента с вопросом или вариантом ответа.
Главное за минуту

Главное

  • Локализация фрагмента — это поиск места, содержащего нужную информацию.
  • Ищите не только точные ключевые слова, но и их формы, синонимы и перефразирование.
  • Правильность ответа проверяется по смыслу всего небольшого фрагмента, а не по одному совпадению.