Референт местоимения
Референт местоимения — это слово, словосочетание или предмет, на который указывает местоимение в тексте. Чтобы найти референт, нужно учитывать грамматическую форму, смысл и ближайший контекст.
Как найти референт
Сначала найдите местоимение и определите его грамматические признаки: род, число и лицо. Затем проверьте слова в предыдущем или текущем предложении, которые подходят по форме и смыслу. Важно установить не только грамматическое совпадение, но и логическую связь: местоимение должно обозначать тот объект, о котором говорится.
- Выделите местоимение.
- Найдите возможные слова-заменители в контексте.
- Сравните их род, число и лицо с формой местоимения.
- Проверьте смысл получившегося высказывания.
Luis compró un libro. Lo leyó en dos días. — «Луис купил книгу. Он прочитал её за два дня». Референт местоимения lo — un libro, а не Luis: местоимение имеет мужской род и единственное число и обозначает пән, который можно прочитать.
Референт — это не само местоимение и не всегда ближайшее слово. В предложении Ana поговорила с Марией, и она ушла местоимение она может быть неоднозначным: без дополнительного контекста нельзя точно определить, о ком идёт речь. Референт указательного слова определяется по тому же общему принципу, но относится к словам этот, тот, такой и другим указательным словам.
Что является референтом местоимения ellos в предложении Pedro y Juan llegaron. Ellos esperaron afuera?
Кратко
- Референт — слово, словосочетание или пән, к которому относится местоимение.
- Референт находят по грамматическим признакам и смыслу контекста.
- Ближайшее подходящее по форме слово не всегда является референтом: связь должна быть логичной.