Связь между абзацами
Связь между абзацами — это смысловое отношение, которое показывает, как содержание одного абзаца связано с содержанием соседнего. Чтобы определить эту связь, нужно понять роль второго абзаца по отношению к первому: он продолжает мысль, объясняет её, противопоставляет факты, называет причину или следствие.
Как определить отношение
Сначала кратко сформулируйте главную мысль каждого абзаца. Затем задайте вопрос: зачем нужен второй абзац после первого? Если он добавляет новые сведения, связь может быть пояснительной или присоединительной. Если отвечает на вопрос «почему?», это причина; если на вопрос «что из этого следует?», это следствие. При противопоставлении обычно встречаются слова sin embargo — «однако», pero — «но», en cambio — «напротив». Однако нельзя определять отношение только по одному слову: важно учитывать весь смысл.
- продолжение или добавление: второй абзац сообщает новые факты по той же теме;
- пояснение: второй абзац раскрывает или уточняет мысль первого;
- причина и следствие: один абзац объясняет событие, другой показывает его результат;
- противопоставление: абзацы сравнивают разные факты, мнения или ситуации;
- пример или вывод: второй абзац иллюстрирует предыдущую мысль либо подводит итог.
Первый абзац сообщает, что многие испанские города развивают велосипедный транспорт. Второй объясняет причину: Las ciudades construyen más carriles bici porque quieren reducir la contaminación — «Города строят больше велосипедных дорожек, потому что хотят уменьшить загрязнение». Значит, между абзацами установлена причинно-следственная связь: второй абзац объясняет причину факта из первого.
Грамматическая связь — это связь форм слов и предложений: местоимения, повторы, согласование. Связь между абзацами шире: она определяется прежде всего логикой содержания. Абзацы могут быть смыслово связаны даже без явного коннектора.
Первый абзац описывает сильную засуху. Второй сообщает, что урожай оказался значительно ниже обычного. Какое отношение между абзацами?
Главное
- Связь между абзацами показывает логическое отношение их содержания.
- Определяйте её по главной мысли соседних абзацев и вопросу к второму абзацу: «зачем он нужен после первого?».
- Коннекторы помогают найти связь, но окончательный вывод делается по смыслу всего текста.