Итог биографического рассказа
Итог биографического рассказа — это заключительная часть краткой биографии, в которой говорящий оценивает личность человека и объясняет, почему его жизнь или деятельность важны.
Как построить итог
Обычно итог состоит из трёх элементов: оценка личности, её главное качество и объяснение значения. Для оценки подойдут конструкции En mi opinión, fue una persona muy importante — «По моему мнению, это был очень важный человек»; Me parece que fue una persona valiente y dedicada — «Мне кажется, это был смелый и преданный своему делу человек».
Чтобы связать оценку с фактами и достижениями человека, используйте Su principal mérito fue… — «Его главным достижением было…» и Su trabajo fue importante porque… — «Его работа была важна, потому что…». Завершить рассказ можно фразой Por eso, su vida sigue siendo un ejemplo para muchas personas — «Поэтому его жизнь до сих пор служит примером для многих людей».
En mi opinión, Marie Curie fue una científica muy dedicada. Sus descubrimientos fueron importantes para la ciencia y siguen ayudando a las personas hoy. — «По моему мнению, Мария Кюри была очень преданной своему делу учёной. Её открытия были важны для науки и до сих пор помогают людям».
Итог — не повторение всей биографической хронологии и не новый факт. Сначала назовите факт или достижение, а затем кратко объясните его значение: Por eso…, Gracias a su trabajo…, Su ejemplo demuestra que….
Полезные модели
- En mi opinión, fue una persona… — «По моему мнению, это был человек…»
- Lo más importante de su vida fue… — «Самым важным в его жизни было…»
- Su ejemplo demuestra que… — «Его пример показывает, что…»
- Por eso, es recordado como… — «Поэтому его помнят как…»
Какая фраза лучше всего завершает биографический рассказ?
Главное
- Итог оценивает личность и завершает вывод в устном ответе.
- Используйте связку: мнение → главное качество или достижение → значение для людей или современности.
- Не добавляйте в заключение новые подробности и не пересказывайте всю биографию.