Вывод в устном ответе
Вывод в устном ответе — это краткое обобщение сказанного, которое показывает, к какому мнению или результату пришёл говорящий. На испанском языке вывод обычно занимает одно-два предложения и завершает рассуждение логичной фразой.
Основные фразы для вывода
- En conclusión, ... — В заключение, ...
- En resumen, ... — В итоге, вкратце, ...
- En definitiva, ... — В конечном счёте, ...
- Por todo lo dicho, ... — Учитывая всё сказанное, ...
- Por eso, considero que ... — Поэтому я считаю, что ...
- Así que podemos concluir que ... — Итак, можно сделать вывод, что ...
Если нужно только обобщить аргументы, подойдут En resumen и En conclusión. Если требуется ещё раз выразить личную позицию, используйте Por eso, considero que ... или Así que podemos concluir que .... После этих выражений ставится запятая, если вводная фраза стоит в начале предложения.
En conclusión, hacer deporte es beneficioso porque mejora la salud y ayuda a relajarse. Por eso, considero que todas las personas deberían practicarlo. — В заключение, заниматься спортом полезно, потому что это улучшает здоровье и помогает расслабиться. Поэтому я считаю, что всем людям следует заниматься спортом.
Вывод не должен вводить новую причину или новый пример. Сначала назовите аргументы в аргументации мнения, а в конце кратко объедините уже сказанное. Фраза En conclusión не заменяет само заключение: после неё нужно сообщить итог.
Какая фраза лучше всего завершает рассуждение и вводит итоговое мнение?
Как построить вывод
- Выберите связку: En conclusión, En resumen или En definitiva.
- Кратко повторите главную мысль, не перечисляя все детали.
- При необходимости добавьте личный итог: considero que ..., pienso que ....
После вывода можно перейти к заключению в устном ответе, если требуется полностью завершить всё высказывание.
Главное
- Вывод кратко обобщает аргументы и завершает рассуждение.
- Основные связки: En conclusión, En resumen, En definitiva, Por todo lo dicho.
- В выводе не добавляют новые аргументы; при необходимости в нём повторяют итоговое мнение.