Архаизмы

Архаизмы — это устаревшие слова, значения слов или грамматические формы, которые почти исчезли из повседневной речи и были вытеснены современными языковыми единицами. Они сохраняются главным образом в старинных текстах, исторических произведениях, поэзии и устойчивых выражениях.

Как распознать архаизм

Главный признак архаизма — наличие современного соответствия. Например, старое испанское слово может быть понятно по контексту, но в обычной речи вместо него употребляют другое слово. Архаизмы бывают лексическими, если устарело всё слово, и грамматическими, если устарела только форма или конструкция.

• fasta — старинный вариант hasta, «до»; сегодня употребляется hasta.
• agora — старинный вариант ahora, «сейчас»; современная форма — ahora.
• vos в некоторых старых текстах — форма обращения, которая в данном контексте может соответствовать современному tú, «ты».

Архаизмы и соседние понятия

Архаизм не следует путать с историзмом. Историзм называет предмет или явление, исчезнувшее из современной жизни: например, название старинной должности, оружия или одежды. У архаизма само понятие сохраняется, меняется только его языковое обозначение.

Архаизмы относятся к лексическим разрядам слов. Они могут встречаться в художественной речи для создания атмосферы прошлого, в торжественном стиле или в цитатах. Их изучение связано с общей системой неологизмов и историзмов: неологизм обозначает новое, а архаизм — вытесненное современным эквивалентом.