Антонимы в испанском языке
Антонимы — это слова одной части речи, которые называют противоположные по смыслу признаки, действия, предметы или состояния. В испанском языке антонимические пары помогают точно противопоставлять значения: alto — «высокий» и bajo — «низкий».
Антонимы относятся к лексическим разрядам слов. Их противоположность закреплена в значении самих слов и обычно проявляется в контексте. Например, entrar — «входить» и salir — «выходить» обозначают противоположно направленные действия, а verdad — «правда» и mentira — «ложь» — противоположные понятия.
Виды антонимических отношений
Антонимы могут обозначать противоположные качества (bueno — «хороший», malo — «плохой»), направления (arriba — «вверху», abajo — «внизу»), временные или пространственные отношения (antes — «до», después — «после»). Иногда противопоставление образуется с помощью приставок: posible — «возможный» и imposible — «невозможный».
Важно отличать лексические антонимы от грамматических. Лексические противопоставляются значением разных слов, а грамматические получают отрицательное значение с помощью частицы или другого грамматического средства. Подробнее это различие рассматривается на странице о лексических и грамматических антонимах. Понять антонимию помогает знание лексического значения слова.
El examen fue fácil, no difícil. — «Экзамен был лёгким, а не трудным». Слова fácil и difícil — антонимы: это прилагательные, обозначающие противоположные качества.
Антонимы не являются просто словами, которые часто встречаются рядом. В сочетании blanco y negro («белое и чёрное») слова противопоставлены по значению, а mesa и silla («стол» и «стул») — только тематически связаны, но не являются антонимами.
Какая пара является антонимической?
Главное
- Антонимы — слова одной части речи с противоположными лексическими значениями.
- В испанском языке они обозначают противоположные качества, действия, направления и отношения.
- Не следует путать антонимы с тематически связанными словами и грамматическим отрицанием.