Фразеологическое единство
Фразеологическое единство — это устойчивое сочетание слов с образным, переносным значением, которое можно понять благодаря значениям его компонентов. Такой оборот называют одним членом предложения, хотя в его составе несколько слов.
Как распознать
Фразеологическое единство обладает основными признаками фразеологизма: устойчивостью состава, воспроизводимостью и переносным значением. При этом его образ легко представить. Например, выражение «плыть по течению» создаёт образ человека, которого несёт вода, а в речи означает «действовать без собственной воли, подчиняясь обстоятельствам».
- сочетание употребляется в готовом виде: нельзя свободно заменить любое слово;
- значение всего оборота переносное и выражает одно понятие;
- образ, лежащий в основе значения, сохраняется и помогает понять смысл.
В предложении «Он работал спустя рукава» оборот спустя рукава означает «небрежно, плохо». Прямой образ понятен: если работать, опустив рукава, это неудобно; поэтому рукава обычно закатывают. Оборот имеет переносное значение, но его связь с образом сохраняется — это фразеологическое единство.
У фразеологического сращения значение нельзя вывести из значений его слов: например, «бить баклуши» означает «бездельничать», а современный смысл слова «баклуши» не помогает понять оборот. У фразеологического единства образ, напротив, угадывается. От фразеологического сочетания единство отличается большей цельностью и образностью значения.
Какой оборот является фразеологическим единством?
Главное
- Фразеологическое единство — устойчивый образный оборот с переносным значением.
- Его смысл не равен сумме значений слов, но связан с понятным образом.
- Главное отличие от сращения: образ фразеологического единства помогает догадаться о значении.