Признаки фразеологизма
Фразеологизм — это устойчивое сочетание слов с целостным значением, которое говорящие воспроизводят в готовом виде. Его нельзя свободно изменить или понять только по значениям отдельных слов.
Основные признаки
- Устойчивость состава. Слова обычно нельзя заменить близкими по смыслу: говорят «бить баклуши», а не «ударять заготовки».
- Воспроизводимость. Фразеологизм не создают заново при каждом употреблении, а вспоминают как готовое выражение: «держать себя в руках».
- Целостность значения. Смысл всего сочетания может не совпадать с прямыми значениями его компонентов. «Зарубить на носу» означает «хорошо запомнить».
- Образность. Многие фразеологизмы основаны на ярком образе: «водить за нос», «как снег на голову». Однако образность может ослабевать или утрачиваться.
- Грамматическая устойчивость. Нельзя произвольно изменять форму слов или порядок компонентов: выражение «сломя голову» не превращают в «сломив головы» без изменения нормы и смысла.
В предложении «После замечания он держал язык за зубами» сочетание держать язык за зубами означает «молчать, не разглашать сведения». Это не буквальное действие, состав выражения устойчив, а значение целостно — перед нами фразеологизм.
Свободное сочетание допускает замену слов и сохраняет прямое значение: «держать книгу в руках» — можно сказать «держать тетрадь в руках». Во фразеологизме замена обычно невозможна, а значение переносное. Некоторые выражения занимают промежуточное положение; подробнее их различают по [[vidy-frazeologizmov:видам фразеологизмов]].
Какое сочетание является фразеологизмом?
Главное
- Фразеологизм воспроизводится как готовое, устойчивое сочетание.
- Его значение целостно и часто переносно, поэтому не выводится прямо из значений отдельных слов.
- Чтобы отличить фразеологизм от свободного сочетания, проверьте заменяемость слов, устойчивость состава и характер значения.