Канцеляризмы
Канцеляризмы — это слова и устойчивые обороты официально-делового стиля, которые становятся неуместными в разговорной, художественной или публицистической речи. Они делают высказывание тяжёлым, безличным и слишком формальным.
Как распознать канцеляризм
В деловых документах такие выражения могут быть уместны: они помогают точно и единообразно оформлять распоряжения, заявления и отчёты. Но в обычном рассказе их часто можно заменить простыми глаголами и словами. Например, вместо «осуществлять подготовку к соревнованиям» лучше сказать «готовиться к соревнованиям», а вместо «произвести оплату» — «оплатить».
- отглагольные существительные: «проведение», «осуществление», «предоставление», «рассмотрение»;
- сочетания с отвлечёнными словами: «в целях», «по линии», «в части», «на предмет»;
- безличные и шаблонные обороты: «имеет место», «следует отметить», «довести до сведения».
Канцелярски: «В целях улучшения качества питания было произведено осуществление замены меню». Нейтрально: «Чтобы улучшить питание, меню заменили». Во втором варианте смысл тот же, но речь короче и естественнее.
Речевые штампы — это готовые, часто повторяемые выражения, которые могут встречаться в разных стилях: «доброго времени суток», «белое безмолвие». Канцеляризм обязательно связан с официально-деловой речью, а штамп определяется прежде всего шаблонностью и чрезмерной употребительностью.
В каком предложении канцеляризм употреблён неуместно?
Как исправлять канцеляризмы
Сначала определите, нужен ли официально-деловой стиль. Если нет, замените отглагольное существительное глаголом, уберите лишние слова и выберите конкретное обозначение действия. Проверяйте уместность речи: одно и то же выражение может быть точным в документе и неестественным в разговоре. Канцеляризмы относятся к книжной лексике, но не вся книжная лексика является канцеляризмом.
Главное
- Канцеляризм — официально-деловое слово или выражение, неуместное вне деловой ситуации.
- В документах канцеляризмы могут быть оправданы, а в обычной речи часто утяжеляют высказывание.
- Для исправления заменяйте отвлечённые существительные и шаблонные обороты простыми глаголами и словами.