Нарушение лексической сочетаемости
Нарушение лексической сочетаемости — это речевая ошибка, при которой слова соединяются друг с другом, хотя их значения не позволяют употребить их вместе. Чтобы исправить такую ошибку, нужно заменить одно из слов или выбрать другое устойчивое сочетание.
Как распознать ошибку
Сначала определите значение главного слова, затем проверьте, подходит ли к нему зависимое слово. Например, слово «одержать» сочетается со словами «победа», «верх», «успех», но не со словом «поражение». Правильно: «потерпеть поражение». Нормативные сочетания изучаются в разделе лексической сочетаемости; перед этой темой полезно повторить понятие лексической совместимости.
Ошибка: «Он оказал большое влияние на решение». В современном русском языке нормативно: «Он оказал большое влияние на решение» — это правильное сочетание. А вот выражение «оказал большое значение» ошибочно: правильно «имел большое значение» или «оказал большое влияние».
Нарушение сочетаемости возникает из-за несовместимых слов: «улучшить свой кругозор» вместо «расширить кругозор». Речевая избыточность — это появление лишних по смыслу слов, например «главная суть» или «свободная вакансия».
В каком предложении нарушена лексическая сочетаемость?
Как исправлять
- Найдите слова, соединённые по смыслу.
- Проверьте, не смешаны ли два привычных сочетания: «одержать победу» и «потерпеть поражение».
- Выберите один нормативный вариант и перечитайте предложение целиком.
Главное
- Нарушение лексической сочетаемости — соединение слов, несовместимых по значению или норме.
- Исправлять ошибку нужно заменой одного слова или восстановлением правильного устойчивого сочетания.
- Не следует путать эту ошибку с речевой избыточностью: при избыточности проблема в лишнем, а не в несовместимом слове.