Фразеологизм
Фразеологизм — это устойчивое сочетание слов, которое воспроизводится в готовом виде и имеет целостное значение. Часто это значение нельзя понять как простую сумму значений входящих в сочетание слов.
Основные признаки
- Устойчивость состава: нельзя свободно заменить слова или переставить их местами: бить баклуши, а не ударять баклуши.
- Целостное значение: выражение воспринимается как единое целое: бить баклуши — «бездельничать».
- Воспроизводимость: говорящий не создаёт сочетание заново, а вспоминает его в готовом виде.
- Образность или переносное значение: многие фразеологизмы основаны на метафоре, сравнении или историческом образе.
Фразеологизм может быть близок по значению одному слову: зарубить на носу — «запомнить», водить за нос — «обманывать». Его значение относится к лексическому значению слова, но выражается сочетанием слов.
В предложении После замечания учителя он повесил нос сочетание повесил нос означает «загрустил, расстроился». Нельзя понимать его буквально как действие с частью тела: это фразеологизм.
Сочетаемость и виды
Слова во фразеологизме связаны особой фразеологической сочетаемостью: одни слова допускают только определённые сочетания. По степени связанности значения и состава выделяют разные виды фразеологизмов — от полностью неразложимых до сочетаний, в которых значение частично понятно из слов.
Фразеологизм и крылатое выражение — не всегда одно и то же. Фразеологизм прежде всего характеризуется устойчивостью и целостным значением, а крылатое выражение связано с известным источником: произведением, историческим событием или высказыванием. Пословица обычно содержит законченную мысль и поучение.
Какое сочетание является фразеологизмом?
Главное
- Фразеологизм — устойчивое сочетание слов с целостным, часто переносным значением.
- Его нельзя свободно изменять или понимать только буквально.
- При употреблении важно соблюдать состав и сочетаемость выражения.