Виды фразеологизмов
Фразеологизмы — устойчивые сочетания слов с целостным значением. Чтобы определить их вид, нужно установить, можно ли понять значение оборота из значений отдельных слов, допускает ли оборот замену компонентов и является ли он предложением или его частью.
Что объединяет виды фразеологизмов
Фразеологизм воспроизводится в речи почти в готовом виде: носитель языка не создаёт его заново при каждом употреблении. Например, оборот бить баклуши нельзя свободно заменить сочетанием бить деревянные заготовки, если требуется значение «бездельничать». Устойчивость проявляется в составе, порядке слов и значении.
Фразеологизм — устойчивое сочетание слов, равное по значению одному слову или целому высказыванию. Его значение обычно воспринимается как единое, а состав и порядок компонентов ограничены.
В школьной классификации выделяют четыре группы: фразеологические сращения, единства, сочетания и выражения. Первые три группы называют также устойчивыми сочетаниями слов, а выражения часто имеют форму законченного предложения или воспроизводимой цитаты.
| Вид | Как связано значение с компонентами | Пример | Главный признак |
|---|---|---|---|
| Сращение | Значение не выводится из значений слов | бить баклуши — бездельничать | Полная неделимость смысла |
| Единство | Значение образно мотивировано | держать камень за пазухой — таить обиду | Образ можно понять |
| Сочетание | Одно слово связано с устойчивым компонентом | закадычный друг | Ограниченная сочетаемость |
| Выражение | Смысл компонентов обычно сохраняется | Любишь кататься — люби и саночки возить | Готовая фраза, часто предложение |
Сращения и единства
[[frazeologicheskoe-srashchenie:Фразеологические сращения]] — самые неделимые обороты. Их значение нельзя объяснить через прямые значения слов. В современном языке некоторые компоненты могут быть устаревшими или непонятными: попасть впросак означает «оказаться в неловком положении», хотя слово просак большинству говорящих неизвестно. Другие примеры: точить лясы — «вести пустые разговоры», очертя голову — «безрассудно, отчаянно», спустя рукава — «небрежно».
При сращении нельзя заменить компонент близким по смыслу словом: замена разрушает весь оборот. Нельзя сказать ударить баклуши вместо бить баклуши в значении «бездельничать». Также нельзя понимать выражение буквально: человек, который спустя рукава выполняет работу, не обязательно действительно поднял рукава.
[[frazeologicheskoe-edinstvo:Фразеологические единства]] тоже имеют целостное значение, но оно образно мотивировано. Внутри оборота можно увидеть картину или сравнение: плыть по течению — «подчиняться обстоятельствам», закинуть удочку — «осторожно выяснить что-либо», пожинать плоды — «получать результаты своих действий». Образ помогает догадаться о значении, хотя буквальное толкование всё равно будет неточным.
Если значение полностью немотивировано и не складывается из слов — это сращение. Если значение переносное, но образ угадывается и объясняет смысл, — это единство.
Сочетания и выражения
[[frazeologicheskoe-sochetanie:Фразеологические сочетания]] отличаются тем, что в них обычно есть слово со свободным значением и слово с устойчивым, фразеологически связанным значением. Чаще всего заменяется только один компонент: оказать помощь, одержать победу, закадычный друг, щекотливый вопрос. Например, слово закадычный почти всегда соединяется со словом друг, но значение слова друг остаётся понятным.
У сочетаний устойчивость слабее, чем у сращений и единств. Можно сказать оказать помощь, но также оказать поддержку; при этом нельзя без ограничений соединять любое слово с любым: оказать радость в литературной норме обычно не употребляется. Именно такие ограничения изучает [[frazeologicheskaya-socetaemost:фразеологическая сочетаемость]].
[[krylatye-vyrazheniya:Крылатые выражения]] — воспроизводимые фразы, связанные с определённым источником, автором, историческим событием или литературным произведением. Их значение часто понятно из слов, но они закрепились в языке как готовые высказывания: А Васька слушает да ест; быть или не быть; всё смешалось в доме Облонских. Крылатое выражение может быть предложением, частью предложения или цитатой.
К фразеологическим выражениям относят также пословицы, поговорки, афоризмы и устойчивые речевые формулы. [[poslovicy-i-pogovorki:Пословицы и поговорки]] обычно имеют форму законченного предложения: Что посеешь, то и пожнёшь. В отличие от сращений выражения не обязательно обладают переносным неделимым значением: в них слова нередко сохраняют свои прямые значения.
К какому виду относится оборот «держать камень за пазухой» в значении «таить обиду»?
Алгоритм определения вида
В экзаменационном задании сначала найдите устойчивый оборот и объясните его значение. Затем проверьте три признака: переносность смысла, возможность понять образ и характер грамматической формы.
- Определите, является ли сочетание устойчивым и воспроизводимым. Если слова соединены свободно, это не фразеологизм: новая тетрадь, читать книгу.
- Сформулируйте значение оборота одним словом или свободным словосочетанием. Например, водить за нос — «обманывать».
- Спросите себя, помогает ли буквальный образ понять значение. Если образ неясен — сращение; если образ понятен — единство.
- Проверьте сочетаемость. Если устойчивым является только один компонент, а второй можно заменить в пределах нормы, вероятно, перед вами сочетание.
- Установите форму. Законченная пословица, цитата или афоризм — выражение, а не сращение или единство.
Определим вид оборота «пустить пыль в глаза» в предложении: «Он хотел пустить пыль в глаза окружающим». Оборот означает «создать ложное впечатление, показать себя лучше, чем есть».
Показать решение Разбор
- Сочетание устойчивое: нельзя заменить его произвольным набором слов и сохранить значение «обмануть впечатлением».
- Значение переносное: речь идёт не о настоящей пыли и не о буквальном действии с глазами.
- Образ понятен: пыль мешает видеть и создаёт обманчивое впечатление. Значит, переносное значение мотивировано.
- Оборот не является законченной пословицей или цитатой. Следовательно, это не выражение.
- Вывод: «пустить пыль в глаза» — фразеологическое единство.
Не путайте переносность с полной немотивированностью. Оборот «водить за нос» — единство: образ обмана через управление животным понятен. Оборот «бить баклуши» — сращение: современное значение «бездельничать» нельзя вывести из слов. Также не считайте любое устойчивое словосочетание с переносным значением сращением: в сочетании «закадычный друг» значение слов в целом не образует отдельной яркой картины.
Сначала замените оборот одним словом. Затем попробуйте нарисовать его буквальный образ. Если образ не объясняет значение — выбирайте сращение; если объясняет — единство. Если оборот состоит из слов с ограниченной сочетаемостью — проверяйте сочетание.
Как не спутать фразеологизм со свободным сочетанием
Свободное сочетание создаётся говорящим по правилам языка, а его компоненты сохраняют самостоятельные значения: держать книгу в руках, золотое кольцо, быстро идти. В нём можно свободно менять слова: держать тетрадь, серебряное кольцо, медленно идти. У фразеологизма такая замена либо невозможна, либо меняет значение.
| Проверка | Свободное сочетание | Фразеологизм |
|---|---|---|
| Замена слов | Обычно свободная | Ограниченная |
| Значение | Складывается из значений слов | Может быть целостным и переносным |
| Воспроизведение | Создаётся в речи | Запоминается как готовая единица |
| Пример | держать книгу | держать себя в руках — «владеть собой» |
Сращение — значение затемнено. Единство — значение образно понятно. Сочетание — устойчиво соединяется один компонент. Выражение — готовая фраза или предложение.
Проверь себя
Главное
- Фразеологические сращения неделимы: их значение нельзя вывести из значений компонентов.
- Фразеологические единства имеют переносное, но образно мотивированное значение.
- Фразеологические сочетания отличаются ограниченной сочетаемостью одного или нескольких компонентов.
- Фразеологические выражения — готовые фразы, пословицы, афоризмы и цитаты.
- Для определения вида проверяйте устойчивость, переносность, понятность образа и форму высказывания.