Возвратные местоимения в Dativ
Возвратное местоимение в Dativ показывает, что действие направлено на самого деятеля: «себе», «себя» в значении косвенного дополнения. В немецком оно выбирается по лицу и числу подлежащего, а в 3-м лице имеет форму sich.
Формы
| Лицо и число | Возвратное местоимение в Dativ | Перевод |
|---|---|---|
| 1-е лицо, ед. число | mir | себе, мне |
| 2-е лицо, ед. число | dir | себе, тебе |
| 3-е лицо, ед. число | sich | себе, ему/ей |
| 1-е лицо, мн. число | uns | себе, нам |
| 2-е лицо, мн. число | euch | себе, вам |
| 3-е лицо, мн. число | sich | себе, им |
Форма зависит от подлежащего, а не от рода существительного. Возвратное местоимение обычно стоит после личной формы глагола: Du wäschst dir die Hände — «Ты моешь себе руки». При этом die Hände — прямое дополнение в Akkusativ, а dir — косвенное дополнение в Dativ. Подробнее о формах можно вспомнить на странице личных местоимений в Dativ.
Wir ziehen uns die Jacken an. — «Мы надеваем на себя куртки». Подлежащее wir требует формы uns, а die Jacken обозначает предмет действия и стоит в Akkusativ.
Если возвратное местоимение является прямым дополнением и другого Akkusativ-объекта нет, нужен Akkusativ: Ich wasche mich — «Я моюсь». Если есть отдельный предмет в Akkusativ, возвратное местоимение часто переходит в Dativ: Ich wasche mir das Gesicht — «Я умываю лицо». Сравните с возвратными местоимениями в Akkusativ.
Выберите правильный вариант: Er putzt ___ die Zähne.
Главное
- Формы возвратного местоимения в Dativ: mir, dir, sich, uns, euch, sich.
- Dativ употребляется, когда у действия есть отдельный объект в Akkusativ: Ich kämme mir die Haare.
- В 3-м лице форма всегда sich, а выбор формы определяется подлежащим.