Местоимения после предлогов

После немецкого предлога местоимение принимает не начальную, а падежную форму. Чтобы правильно вставить местоимение в экзаменационном предложении, нужно определить управление предлога, выбрать подходящий падеж и проверить род, число и лицо местоимения.

1. Главный алгоритм

Предлог в немецком языке обычно требует определённого падежа. Например, durch, für, gegen, ohne и um управляют Akkusativ, а aus, bei, mit, nach, seit, von и zu — Dativ. Предлоги an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor и zwischen могут употребляться с Akkusativ или Dativ: падеж зависит от значения движения или места. Подробнее это рассматривается на странице предлоги с Akkusativ и Dativ.

1. Предлог ohne требует Akkusativ: ohne mich, ohne dich, ohne ihn, ohne sie, ohne uns, ohne euch, ohne sie/Sie.
2. Предлог mit требует Dativ: mit mir, mit dir, mit ihm, mit ihr, mit uns, mit euch, mit ihnen/Ihnen.
3. Предлог für требует Akkusativ: für mich, für dich, für ihn, für sie, für uns, für euch, für sie/Sie.
4. Предлог von требует Dativ: von mir, von dir, von ihm, von ihr, von uns, von euch, von ihnen/Ihnen.

2. Личные местоимения после предлогов

Личные местоимения в Akkusativ и Dativ имеют особые формы. Их нельзя получить простым добавлением окончания к начальной форме. Поэтому таблицы нужно знать и уметь быстро узнавать в предложении. Перед этой темой полезно повторить личные местоимения в Akkusativ и личные местоимения в Dativ.

Сравните: Ich sehe ihn. — «Я вижу его»; Ich spreche mit ihm. — «Я разговариваю с ним». В первом предложении глагол требует прямое дополнение в Akkusativ, во втором предлог mit требует Dativ.

3. Указательные местоимения после предлогов

Указательное местоимение dieser, diese, dieses «этот, эта, это» склоняется подобно определённому артиклю. После предлога изменяется не только местоимение, но и его окончание. Например: mit diesem Lehrer — «с этим учителем», für diese Schülerin — «для этой ученицы».

В тапсырмаларда после предлогов чаще всего встречаются Akkusativ и Dativ. Например, ohne diesen Freund — «без этого друга», но mit diesem Freund — «с этим другом». Если предлог управляет Dativ во множественном числе, существительное обычно получает окончание -n, если оно возможно: mit diesen Freunden.

Указательное местоимение der, die, das также изменяется по падежам: für den — «для того», mit dem — «с тем», bei der — «у той», von denen — «от тех». Не путайте его с артиклем: местоимение заменяет или выделяет предмет, а артикль сопровождает существительное.

4. Предлоги с двумя падежами

После предлогов an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor и zwischen нужно определить вопрос. Если речь идёт о направлении или перемещении куда-либо, используется Akkusativ: Ich stelle die Tasche auf diesen Tisch. — «Я ставлю сумку на этот стол». Если речь идёт о месте без направления, используется Dativ: Die Tasche liegt auf diesem Tisch. — «Сумка лежит на этом столе».

Сравните формы указательного местоимения: Wir gehen in diesen Park. — «Мы идём в этот парк»; Wir sind in diesem Park. — «Мы находимся в этом парке». Предлог один и тот же, но значение движения меняет падеж.

5. Разобранный пример экзаменационного типа

Тапсырма: выберите правильную форму местоимения: Der Lehrer spricht mit ... über die Prüfung. Нұсқалар: mich, mir, ihn, ihm.

1. Сначала находим предлог: mit. — mit → Dativ
2. Затем определяем лицо и число по смыслу: учитель говорит со мной. — ich → mir
3. Подставляем форму в предложение и переводим его. — Der Lehrer spricht mit mir über die Prüfung.

Ещё один типичный пример: Wir warten auf ... Bus. Если речь идёт о том, что предмет находится в ожидаемом направлении или является объектом ожидания, после auf может употребляться Akkusativ: Wir warten auf diesen Bus. — «Мы ждём этот автобус». Если же описывается местонахождение, будет Dativ: Das Kind sitzt auf diesem Stuhl. — «Ребёнок сидит на этом стуле».

6. Как решать Тапсырма без ошибок

• Подчеркните предлог и не начинайте с перевода всего предложения.
• Определите управление: Akkusativ, Dativ или два возможных падежа.
• Если предлог двойного управления, задайте сұрақ Wohin? или Wo?
• Уточните, кто или что заменяется местоимением: ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie или Sie.
• Проверьте форму именно после предлога: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen или Ihnen.

Предлог ohne разбирается отдельно, потому что он почти всегда встречается тапсырмаларда на Akkusativ: падеж после ohne. Не смешивайте личные местоимения с возвратными: формы mir и mich могут переводиться как «мне/меня», а возвратное sich относится к другому типу местоимений; см. возвратные местоимения в Dativ и возвратные местоимения в Akkusativ.