Задания № 3, 4, 5 · ЕГЭ

Уточнение информации

Как понять и уточнить услышанную информацию на немецком языке

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Уточнение информации — это реплика или вопрос, с помощью которых говорящий проверяет, правильно ли он услышал или понял сообщение. В аудировании такие фразы помогают заметить важную деталь: имя, число, время, место, причину или условие.

Уточнение информацииНемецкое Klärung означает «прояснение, уточнение»; глагол klären — «прояснять».

Речевая реакция на услышанное, которая направлена на проверку, повторение или конкретизацию сведений. В немецком языке уточнение часто начинается с вопросов Wie bitte?, Was meinst du genau?, Habe ich richtig verstanden, dass …? или содержит просьбу повторить отдельную часть сообщения.

Основные способы уточнения

Попросить повторить сказанное: Wie bitte? — «Что, простите?»; Könnten Sie das bitte wiederholen? — «Не могли бы вы это повторить?»
Проверить, правильно ли понята информация: Habe ich richtig verstanden, dass der Kurs um neun beginnt? — «Я правильно понял(а), что курс начинается в девять?»
Уточнить конкретную деталь: Wann genau treffen wir uns? — «Когда именно мы встречаемся?»; Welchen Bus meinst du? — «Какой автобус ты имеешь в виду?»
Попросить объяснить смысл: Was bedeutet das genau? — «Что именно это означает?»; Was meinst du damit? — «Что ты имеешь в виду?»

№

Пример в аудиодиалоге

— Der Vortrag findet am Freitag statt. — «Лекция состоится в пятницу».<br>— Am Freitag, den 12. Mai? — «В пятницу, 12 мая?»<br>Вторая реплика уточняет дату и показывает, какую информацию нужно проверить.

Не путайте с переспросом

Переспрос в диалоге обычно означает просьбу повторить неуслышанную реплику: Wie bitte? Уточнение информации направлено на проверку или конкретизацию уже понятого сообщения: Meinst du den roten Bus? — «Ты имеешь в виду красный автобус?»

В заданиях на аудирование важно отличать уточнение от несогласия с собеседником. Вопрос с интонацией проверки ещё не выражает возражение: говорящий сначала хочет убедиться в фактах. Обращайте внимание на слова genau («точно, именно»), richtig («правильно»), also («итак, значит») и вопросительные слова wann, wo, wer, welcher.

Проверьте понимание

Какая реплика уточняет услышанное, а не просто просит повторить?

Главное за минуту

Главное

Уточнение проверяет или конкретизирует уже услышанную информацию.
Для уточнения используются Habe ich richtig verstanden, dass …?, Wann genau …?, Was meinst du genau? и похожие вопросы.
В аудировании ищите детали, которые говорящий просит подтвердить: время, место, имя, число или предмет.