Связки условия
Связки условия показывают, что одно событие возможно или произойдёт только при определённом условии. В аудиотексте они помогают понять, что является условием, а что — его результатом.
Какие слова искать на слух
Главные маркеры условия — wenn, falls и sofern. После них обычно идёт придаточное предложение, а сказуемое занимает последнее место. Вторая часть может начинаться с dann — «тогда», но это слово часто опускается. Важно услышать не только сам союз, но и определить направление связи: сначала называется условие, затем ожидаемый результат.
Условие может выражаться и без союза: Bei schlechtem Wetter bleiben wir zu Hause — «При плохой погоде мы остаёмся дома». В таком случае предлог bei с существительным передаёт значение «при, в случае». Для восстановления логических связей сопоставляйте условие с последующим решением, прогнозом или реакцией говорящего.
Wenn du dich beeilst, erreichst du den Bus. — Если ты поторопишься, ты успеешь на автобус. Wenn du dich beeilst — условие, erreichst du den Bus — результат. Обратите внимание: в придаточном сказуемое beeilst стоит в конце.
Wenn может переводиться как «когда», если речь идёт о повторяющемся или будущем событии: Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an. — Когда у меня будет время, я тебе позвоню. Это всё равно условная связь: звонок зависит от наличия времени. Не путайте её со временной последовательностью, где события просто следуют одно за другим.
Что является условием в предложении Falls es regnet, nehmen wir ein Taxi?
Главное
- Wenn, falls, sofern и bei сигнализируют условие.
- В придаточном с wenn, falls или sofern сказуемое обычно стоит в конце.
- Сначала найдите условие, затем определите зависящий от него результат.