Связки цели
Связки цели показывают, ради чего совершается действие или сообщается информация. Услышав такие слова, определите намерение говорящего: что он хочет получить или зачем выполняет действие.
Основные конструкции
| Конструкция | Когда употребляется | Пример |
|---|---|---|
| um … zu + Infinitiv | Подлежащее в главной и зависимой частях одно и то же | Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren. — Я учу немецкий, чтобы учиться в Германии. |
| damit + придаточное предложение | Подлежащие могут быть разными | Ich spreche langsam, damit du mich verstehst. — Я говорю медленно, чтобы ты меня понял. |
| zu dem Zweck, … | Более официальная конструкция: «с той целью, чтобы…» | Die Daten werden gesammelt, zu dem Zweck, die Ergebnisse zu vergleichen. — Данные собирают, чтобы сравнить результаты. |
| mit dem Ziel, … | Официальная конструкция: «с целью…» | Sie arbeitet mit dem Ziel, die Prüfung zu bestehen. — Она работает с целью сдать экзамен. |
В записи звучит: Der Kurs wurde eingerichtet, damit Jugendliche ihre Sprachkenntnisse verbessern. — «Курс организовали, чтобы подростки улучшили свои языковые знания». Связка damit подсказывает: далее названа цель организации курса.
Damit указывает на цель, а не на уже наступивший результат. Сравните: Er lernt viel, damit er die Prüfung besteht. — Он много учится, чтобы сдать экзамен (цель). Er lernt viel, deshalb besteht er die Prüfung. — Он много учится, поэтому сдаёт экзамен (результат или следствие). Для различения связок условия и цели задайте вопрос: «при каком условии?» или «зачем?».
Какая конструкция выражает цель в предложении: Wir fahren früher los, ___ keinen Stau zu haben?
В логических связях в аудиотексте цель часто встречается в объяснениях, объявлениях и интервью. Услышав um … zu, damit или слова Ziel и Zweck, мысленно сформулируйте вопрос «зачем?». Это поможет связать причину действия с нужной информацией.
Главное
- Связки цели отвечают на вопрос «зачем?» и называют намерение или желаемый результат.
- um … zu употребляется при одном подлежащем, а damit — когда подлежащие могут различаться.
- Не смешивайте цель с результатом: damit — «чтобы», deshalb — «поэтому».