Суффиксально-префиксальное словообразование
Суффиксально-префиксальное словообразование — это образование немецкого слова, при котором к основе одновременно присоединяются приставка и суффикс. Такой способ помогает создать новое значение или изменить часть речи.
Как распознать модель
Сначала найдите общую часть слова — основу слова, затем определите морфему перед ней и морфему после неё. В немецком языке распространены модели с приставкой be-, ent-, er- или ver- и глагольным суффиксом -en. Возможна и модель с приставкой un- и суффиксом -heit или -keit при образовании существительных.
unklar + -heit = Unklarheit — «неясность». Основа klar означает «ясный», приставка un- придаёт отрицательное значение, а суффикс -heit образует существительное. В результате: un- + klar + -heit → Unklarheit — «неясность».
Другой пример: frei → befreien — «освобождать»: к основе frei добавляется приставка be- и глагольный суффикс -en. При разборе важно учитывать не только внешнюю форму, но и значение слова: некоторые сочетания исторически сложились давно и не всегда образуются по такой модели в современном языке.
Если сначала образуется одно слово, а затем к нему добавляется новая морфема, это может быть не одновременное, а последовательное словообразование. Кроме того, приставка и суффикс не являются одной общей морфемой: каждый из них выполняет свою функцию.
Какой разбор соответствует слову Unfreundlichkeit — «недружелюбие»?
Главное
- Суффиксально-префиксальное словообразование одновременно использует приставку и суффикс.
- Разбирайте слово по схеме: приставка + основа + суффикс.
- Учитывайте значение и часть речи исходного и нового слова; внешнее сходство не всегда доказывает одновременное образование.